왜 예쁜 날 두고 가시나

ウェ イェプン ナル ドゥゴ ガシナ

どうして綺麗な私を置いて行くの



날 두고 떠나가시나

ナル ドゥゴ トナガシナ

私を置いて離れて行くのね



그리 쉽게 떠나가시나

クリ シッケ トナガシナ

そんなに簡単に離れて行くのね



같이 가자고

カチ カジャゴ

一緒に行こうと



약속해놓고

ヤクソケノコ

約束しておいて



가시나 가시나

カシナ カシナ

行くのね 行くのね



[語彙]

떠나다(トナダ)：去る、離れる

그리(クリ)：（=그렇게）そんなに

쉽다(シッタ)：簡単だ、やさしい

약속하다(ヤッソカダ)：約束する



[文法]

쉽게～하다(シッケ〜ハダ)：簡単に～する



그런 이야기는 쉽게 하는 거 아니야.

クロン イヤギヌン シッケ ハヌン ゴ アニヤ

そんな話は簡単に言ってはならないよ



쉽게 생각해봐

シッケ センガケボァ

簡単に考えてみて




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。