「食事（식사、シッサ）に関する基本会話」

韓国人と食事をすると、たいてい年上の人が食べたいもの、女性が食べたいものに決めるケースが多いです。好き嫌いもハッキリしていて、何を食べようかとあまり悩まないで
す。

そして、通常韓国人はおいしいものを食べるために並んで待つのが大嫌いで、もし、隣の店が美味しくなくても空いてるのであれば隣の店に入ります。（本当にまずい店じゃな
ければ）

しかし、最近の若者は並んで美味しいものを食べるらしいですけど・・・



今度、韓国人と食事する機会があれば、遠慮せずにはっきりと食べたいものをおっしゃってください。あなたが食べたいものを優先にしてくれるはずです。



今週は『食事（식사、シッサ）』に関する会話です。



A:식사는 무엇으로 하시겠습니까？ 좋아하시는 것이 있으면 말씀해 주십시요。

ｼｯｻﾇﾝ ﾑｵｽﾛ ﾊｼｹﾞｯｽﾝﾆｶ? ﾁｮｱﾊｼﾇﾝ ｺｼ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾏﾙｽﾒ ﾁｭｼﾌﾟｼﾖ｡

食事は何になさいますか。お好きな物があればおっしゃってください。



B:전 불고기가 좋습니다。

ﾁｮﾝ ﾌﾟﾙｺﾞｷﾞｶﾞ ﾁｮｯｽﾝﾆﾀﾞ｡

私はプルゴギがいいです。




A:음료수는 무엇으로 하시겠습니까？

ｳﾑﾘｮｽﾇﾝ ﾑｵｽﾛ ﾊｼｹﾞｯｽﾝﾆｶ?

お飲み物は何になさいますか。



B:전 맥주(콜라, 오렌지쥬스, 소주, 생맥주)로 하겠습니다.

ﾁｮﾝ ﾒｯﾁｭ(ｺｰﾗ､ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｽ､ｿｼﾞｭ､ｾﾝﾒｯﾁｭ)ﾛ ﾊｹｯｽﾝﾆﾀﾞ｡

私はビール（コーラ、ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭーｽ、焼酎、生ビール）にします。



A:이 근처에 유명한 한정식집이 있습니다만, 함께 가실까요?

ｲ ｸﾝﾁｮｴ ﾕﾐｮﾝﾊﾝ ﾊﾝｼﾞｮﾝｼｯｼﾞﾋﾞ ｲｯｽﾝﾆﾀﾞﾏﾝ､ ﾊﾑｹ ｶｼﾙｶﾖ?

この辺りに有名な韓国レストランがありますが、ご一緒にいかがですか。


B:아、그렇습니까? 그렇게 하지요。

ｱ､ ｸﾛｯｽﾝﾆｶ? ｸﾛｹ ﾊｼﾞﾖ｡

あ、そうですか。お言葉に甘えて。



A:스즈키씨, 오래간만인데 2차 가시지요。

ｽｽﾞｷｼ､ ｵﾚｶﾝﾏﾆﾝﾃﾞ 2ﾁｬ ｶｼｼﾞﾖ｡

鈴木さんせっかくですから２次回に行きましょう。


B:좋습니다｡ 하지만 지금부터는 제가 내겠습니다。

ﾁｮｯｽﾝﾆﾀﾞ｡ ﾊｼﾞﾏﾝ ｼﾞｸﾝﾌﾞﾄ ﾁｪｶﾞ ﾈｹﾞｯｽﾝﾆﾀﾞ｡

いいですね。でも、これからは私がおごらせて頂きます。



A:술　한 잔 더 하시지요

ｽﾙ ﾊﾝ ﾁｬﾝ ﾄ ﾊｼｼﾞﾖ｡

もう一杯いかがですか


B:아니요、벌써 취했습니다。이젠 됐습니다。내일 일찍 일어나야 하기때문에。　

ｱﾆﾖ､ ﾎﾞﾙｿ ﾁﾍｯｽﾝﾆﾀﾞ｡ ｲｼﾞｪﾝ ﾃﾞｯｽﾝﾆﾀﾞ｡ ﾈｲﾙ ｲﾙﾁｯ ｲﾛﾅﾔ ﾊｷﾞ ﾃﾑﾈ｡

いいえ、もう酔ってしまいました。もういいです。明日、早いなので。



A:어제는 정말 즐거웠습니다。

ｵｾﾞﾇﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｭﾙｺｳｫｯｽﾝﾆﾀﾞ｡

昨夜は本当に楽しかったんです。


B:아니요、변변히 해드린 것도 없는데요｡

ｱﾆﾖ､ ﾋﾞｮﾝﾋﾞｮﾆ ﾍﾄﾞｩﾘﾝ ｺｯﾄﾞ ｵﾌﾟﾇﾝﾃﾞﾖ｡

いいえ、たいしたことはできませんでした。



A:오늘밤 다른 약속이 없으시다면 식사라도 함께 어떠신가요?

ｵﾇﾙﾊﾞﾑ ﾀﾞﾙﾝ ﾔｯｿｷﾞ ｵﾌﾟｼﾀﾞﾐｮﾝ ｼｯｻﾗﾄﾞ ﾊﾑｹ ｵﾄｼﾝｶﾞﾖ｡

今夜、他の約束がなければ食事でもご一緒にいかがでしょうか｡



B:네～、감사합니다。

ﾈ､ ｶﾑｻﾊﾝﾆﾀﾞ｡

ええ，どうも。



今週のお勉強はいかがでしょうか。

最近、よくわからない天気が続いています。

かぜをひかないようにお気をつけてください～～。今週もファイト!!!