「接続詞の表現方法」

今週は、話のきっかけをつけるとき、言葉に詰まったとき、今まで述べてきた事柄を受けて話題を他に転じたり、相手に話を促したりするときに使える表現を勉強しましょう。



1. 저...

　　ﾁｮ･･･

　 　（あの～）





2. 실은/실은 말이지요

ｼﾙﾝ／ｼﾙﾝ ﾏﾘｼﾞﾖ　

実は / 実はですね。



3. 사실을 말하자면

ｻｼﾙ ﾏﾗｻﾞﾐｮﾝ

事実を言いますと:



3-1 솔직히 말씀드리면

ｿﾙﾁｷ ﾏﾙｽﾑﾄﾞｩﾘﾐｮﾝ

率直に 言いますと



4.그렇지만..

ｸﾛﾁﾏﾝ

ところが:



5. 그런데

ｸﾛﾝﾃﾞ

ところで



6. 그리고요

ｸﾘｺﾞﾖ

それとですね:



7. 그리고

ｸﾘｺﾞ

それから



8. 그래서

ｸﾚｿ

そして(それで)



8-1 그럼에도 불구하고

ｸﾛﾒﾄﾞ ﾌﾟﾙｸﾞﾊｺﾞ

　　　それなのに



8-2 그렇다면

ｸﾛｯﾀﾐｮﾝ

　　　そしたら



9. 그렇지만요

ｸﾛｯﾁﾏﾝﾖ

　　しかしですね



10 제가 말씀드리고 싶은 것은, 바로

ｾﾞｶﾞ ﾏﾙｽﾑﾄﾞｩﾘｺﾞ ｼﾌﾟﾝｺｽﾝ、ﾊﾞﾛ

私が 申しあげたいのは、つまり



11 지금 말씀하신 대로입니다

ｼﾞｸﾑ ﾏﾙｽﾑﾊｼﾝ ﾃﾞﾛﾝｲﾝﾆﾀﾞ

　　　今お話したとおりです



12 이전 얘기로 다시 돌아가면

ｲﾁｮﾝ ｲｪｷﾞﾛ ﾀｼ ﾄﾗｶﾞﾐｮﾝ

　　前の話しに戻りますが



13 예를 들면

ｲｪﾙ ﾄﾞｩﾙﾐｮﾝ

たとえば



14 이야기가 나온 김에 말입니다만

ｲﾔｷﾞｶﾞ ﾅｵﾝ ｷﾒ ﾏﾙｲﾝﾆﾀﾞﾏﾝ

お話しのついでですが:



15 다름이 아니라

ﾀﾞﾙﾐ ｱﾆﾗ

ほかでもありませんが:



16 다시 생각해보면

ﾀｼ ｾﾝｶﾞｹﾎﾞﾐｮﾝ

ふりかえてみると



17 생각하면 할수록

　　ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ﾊﾙｽﾛｯ　

　　考えば 考えるほど



今週の勉強は以上です。今週も頑張ってください。