「デザートは別腹です」

コース料理のお楽しみ！そう……、デザートではないでしょうか。
いくらお腹いっぱいでも、デザートの盛り合わせなんかが出てくると、
目がキラキラ。何から食べようかな～、なんて思ってしまいます。

韓国では食後にフルーツを出してくれる食堂が多いですよね。日本も、
どの国も同じかも知れませんが、韓国人もかなりフルーツが好きだな、と
思います。

韓国では夏になるとスイカや、私の大好きな참외 （チャメ／マクワウリ）が
出てきます。いくらお腹が一杯でも、チャメが出てきたらいくらでも
食べられます。そこで、本日はこんな知っトクをお届けします。

디저트 배는 따로 있어요 .
（ディジョトゥ　ペヌン　タロ　イッソヨ／
〔直訳〕デザートのお腹は別にあります→デザートは別腹です）

そんな方は多いのでは？もちろん、「デザートは同じ腹（？）だ」なんて
方もいらっしゃるでしょうね(^_-)。