「平昌冬季オリンピックの開催決定おめでとう」

本日朝、嬉しい知らせが飛び込んで来ました。2018年の冬季オリンピック
開催地が、韓国・平昌に決定しました。

平昌は、2014年の開催地を巡るレースでは直前まで高評価を受けていた
のにも関わらずロシアのソチに敗れ、苦杯をなめました。

あれからもう４年……！という衝撃はさておき、悲願の平昌開催です。
そして、ソウル五輪以来の韓国でのオリンピック。

私が韓国に興味を持ってからは韓国でオリンピックが開かれたことがない
ので、そのとき韓国が、街中がどんなふうになるのか、今から楽しみです。

2018年は……7年後!? なんだかとてつもなく先のような気がしますが、
あっという間なのかもしれません。

オリンピックが自国に決まるというのは、たいていの人にとってはとても
嬉しいことでしょう。周囲の韓国人に、こんなふうに声をかけてみては？

동계 올림픽이 평창으로 결정됐네요. 축하드려요 .
（トンゲ　オルリンピギ　ピョンチャンウロ　キョルチョンテンネヨ。
チュッカドゥリョヨ
／冬季オリンピックが平昌に決まりましたね。おめでとうございます）

정말 잘 됐어요. 소원이 이루어졌네요 .
（チョンマル　チャルデッソヨ。ソウォニ　イルオジョンネヨ
／本当にうまくいきました。念願が叶いましたね）

「동계 올림픽 （トンゲオリンピッ／冬季オリンピック）」と聞いて
思い出すのは韓国留学時代（1998年）のこと。当時、長野オリンピックが
開催されていたのですが、留学したばかりでヒアリング能力がイマイチでした。
韓国の人々がしきりに「동계 올림픽 （トンゲオリンピッ）」と言って
いるのを「東京オリンピック」と言っているのだと思っていて、
「東京じゃないのにな～」と思っていたアホな留学生でした。