「同じ年頃」

同い年は「동갑」と言って、同じ年頃の人は「또래」と言います。
「또래」は形や大きさが似ているものに対しても使うことができるそうですが、日常では同年代の人に対して使うことがほとんどです。
似ている言葉として「동년배同年輩」もありますが、主に大人の間で使われているイメージの単語です。

같은 나이는 '동갑'이라고 하고, 비슷한 나이인 사람은 '또래'라고 합니다.
'또래'는 모양이나 크기가 비슷한 물건에 대해서도 사용할 수 있다고 하지만, 실제로는 비슷한 나이인 사람에게만 사용하는 일이 많은 것 같습니다.
비슷한 말로 '동년배'라는 단어도 있는데, 어른들 사이에서 사용되는 이미지의 말입니다.


우리 애는 또래들보다 키가 작은 편이에요.
うちの子は同じ年頃の子たちより小さいほうです。


비슷한 또래가 없으니까 가 봤자 재미가 없어요.
同じ年頃がいないから行っても面白くないです。