「ロッカー」

学校に通うと、個人の物を保管できるロッカーを１つずつもらうようになりますね。
日本ではロッカーといい、韓国でも「로커」と表現することもできますが、一般的には「사물함 私物箱」といいます。
地下鉄の駅やショッピングモールなどにもお金を払って物を保管する「コインロッカー」がありますね。
「コインロッカー」を韓国では「물품 보관함 物品保管箱」といいます。

학교에 다닐 때 자신의 물건을 보관할 수 있는 사물함을 하나씩 지정받게 되는데요.
일본에서는 'ロッカー'라고 하고, 한국에서도 이렇게 '로커'라고 표현을 할 수도 있지만, 일반적으로는 '사물함'이라고 합니다.
개인적인 물건을 넣는 상자라는 말입니다.
지하철역이나 쇼핑몰 등에도 돈을 지불하고 물건을 보관할 수 있는 시설이 있지요.
일본에서는 보통 'コインロッカー'라고 하지만 한국에서는 '물품 보관함'이라고 합니다.


가방이 무거워지는게 싫어서 모든 교과서와 참고서를 사물함에 넣어 두고 있다.
カバンが重くなるのが嫌ですべての教科書と参考書をロッカーに入れておいている。


내 친구의 사물함은 언제나 깨끗하게 정돈되어 있었다.
わたしの友達のロッカーはいつも綺麗に整理されていた。