「運も実力のうち」

先日、韓国のカーリングチームの試合を観てヒアリングを…なんてお勧めした
その日に、韓国チームが敗退してしまいました。

そして、その韓国チームが敗退したため、日本チームが決勝リーグに進む
ことになったという、なんとも複雑な気持ちです。そしてその後、日本は
金メダルは逃したものの、銀メダルとなりました。本当に、スポーツの明暗は
わからないものですね。

運も実力のうちと言いますが、さて、韓国語で「運も実力のうち」、は何と
言うのでしょうか！

운도 실력이다
（ウンド　シリョギダ／運も実力だ）

そうとも言いきれない場面を今回のオリンピックではたくさん見た気が
しますが、スポーツはそういうものなのかもしれません。

一方 、 接戦に持ち込んでおくということが実力で、その後は運も手助け
してくれる、と解釈もできますね。

私も運を引き寄せられるように、あらゆる場面で「接戦」まで近づきたいと
思います。でも「ぶっちぎり」だったら、運は要らないのかもしれません！