「ワンジョン　～」そんな韓国語をよく聞きませんか？

これは、「완전（ワンジョン／完全）」なのですが、かなり前から若者を中心に
俗語的に使われるようになりました。例えばこんなふうに。

완전 좋아.（ワンジョン　チョア／すっごいいいね）
완전 예쁘다.（ワンジョン　イェップダ／すっごい可愛い）
완전 맛있다-!（ワンジョン　マシッタ／すっごい美味しい！）

気兼ねない場所、気兼ねない相手と話す時に使う強調表現ですね。
日本語で例えるなら、「まじ」に相当するでしょうか。

マジでいいよ
マジ可愛い
マジ美味しい

うーん、字面で見ると若干の違和感が（笑）。

そこから派生し、

완소（ワンソ）

なんて言葉もよく見聞きします。

これは、「완전히 소중하다（ワンジョニ　ソジュンハダ／完全に大切だ）」から
来ていて、とっても大切なものや人に使われています。

これからの季節、温かいコートを買いたいな～と思う今日この頃。
私の「완소 아이템（ワンソ　アイテム）」になるような、良いものに出会いたいです！


  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。