왜 예쁜 날 두고 가시나

ウェ イェプン ナル ドゥゴ ガシナ

どうして綺麗な私を置いて行くの



날 두고 떠나가시나

ナル ドゥゴ トナガシナ

私を置いて離れて行くのね



그리 쉽게 떠나가시나

クリ シッケ トナガシナ

そんなに簡単に離れて行くのね



같이 가자고

カチ カジャゴ

一緒に行こうと



약속해놓고

ヤクソケノコ

約束しておいて



가시나 가시나

カシナ カシナ

行くのね 行くのね



[語彙]

떠나다(トナダ)：去る、離れる

그리(クリ)：（=그렇게）そんなに

쉽다(シッタ)：簡単だ、やさしい

약속하다(ヤッソカダ)：約束する



[文法]

쉽게～하다(シッケ〜ハダ)：簡単に～する



그런 이야기는 쉽게 하는 거 아니야.

クロン イヤギヌン シッケ ハヌン ゴ アニヤ

そんな話は簡単に言ってはならないよ



쉽게 생각해봐

シッケ センガケボァ

簡単に考えてみて




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。