「ホテルで」その1

韓国の旅先で使えるような簡単な会話を紹介します。
今週はホテルで使う表現です。

1.予約してあるペ・ヨンジュンですが、
イェヤグル　ヘッドン　ペ・ヨンジュニラゴ　ハムニダ。
예약을 했던 배용준이라고 합니다.

2.はい、ペ・ヨンジュン様ですね。ただ今確認いたします。
イェ、ペ・ヨンジュニミシラグヨ。チグム　ファギヌル　ハゲッスムニダ。
예,배용준님이시라구요. 지금 확인을 하겠습니다.


3.はい、確かにご予約いただいております。
イェ、イェヤッデオ　イッスムニダ。
예, 예약되어 있습니다.


4.今すぐに部屋に入れますか。
チグム　パロ　バンウル　サヨンハル　ス　イッナヨ？
지금 바로 방을 사용할 수 있나요?


5.すぐに案内させますので、しばらくお待ちください。
パロ　アンネヘ　ドゥリゲッスムニダ。チャムシマン　キダリョ　チュシプシヨ。
바로 안내해 드리겠습니다. 잠시만 기다려 주십시요.


6.明日の出発が早いので、モーニングコールをお願いしたいのですが、
ネイル　イルチッ　チュルバル　ハギ　テムネ　モニンコル　プタッドゥリムニダ。
내일 일찍 출발을 하기 때문에 모닝콜을 부탁드립니다.


7.はい、わかりました。何時がよろしいでしょうか？
イェ、アルゲッスムニダ。ミョッシガ　チョウルカヨ？
예,알겠습니다. 몇 시가 좋을까요?


8.6時半にお願いします。
ヨソッシ　バネ　ブタカムニダ。
6시 반에 부탁합니다.


9.ルームサービスもお願いしたいのですが、
ルムソビスド　プタカゴ　シプスムニダマン
룸서비스도 부탁하고 싶습니다만,


10.それでは係りの者を部屋に伺わせます。
クロミョン　タムダンザル　バンウロ　ポネゲッスムニダ。
그러면 담당자를 방으로 보내겠습니다.


11.たしかシングルルーム一泊で10万ウォンでしたよね。
シングルルムイルバゲ　ヨクムン　シッマノンイジヨ。
싱글룸 1박의 요금은 십만원이지요.


12.はい、そうです。
イェ、クロッスムニダ。
예, 그렇습니다.


13.係りのものがまいりますので、お荷物を係りのものにお渡しください。
タムダンザガ　オルテニ　チムル　マッキョ　チュシプシヨ。
담당자가 올테니 짐을 맡겨 주십시요.


14.それではごゆっくりおくつろぎください。
クロミョン　ピョニ　スィシギ　バラムニダ。
그러면 편히 쉬시기 바랍니다.


15.ありがとう。
カムサハムニダ。
감사합니다.