「その国の人々の心や生活に思いを馳せる」

북한（北韓－北朝鮮のこと）の前主席の長男が亡くなったと報じられ、とても驚いています。
日本のニュース、ワイドショーは当分この話題で持ち切りでしょう。

北韓について、日本では不可解な国として報じられがちですが、北韓は実は、世界の
多くの国と国交を結んでおり、その国々には在外公館を置いていることも少なくありません。
日本のように国交を結んでいない国のほうがはるかに少ないです。私たち日本人が
意外と知らない事実の一つかもしれませんね。

また、私が韓国語の学習でソウルに住んでいたころ、オリンピックのようなスポーツの
国際試合があり、北韓と日本が戦っていると、韓国の人たちは決まって北韓の選手を
熱烈に応援していました。（日本に対する感情等の話題はさておき）私はこれを韓国人の
とても自然な気持ちとして理解していましたが、日本でそれを話すと、「え？韓国と北朝鮮って、
仲が悪いんじゃないの？戦争していたんじゃないの？」という反応が返ってくることも
少なくありませんでした。

アメリカの新大統領誕生後についても、その混乱ぶり？が報じられています。
しかし、選挙後「隠れトランプ」という言葉が出てきましたが、この番組を作って批判的に
報道している人も、「実はトランプ氏に票を投じたのかもしれないな」なんて思うと、
報道だけでは見ることのできない人々の心や日常生活に思いを馳せずにはいられません。

보도만으로는 알 수 없는 그 나라 사람들의 생활이나
감정을 상상해 봅시다.
（ポドマヌロヌン　アルスオmヌン　クナラ　サラｍドゥレ　センファリナ　
カmジョンウル　サンサンヘボプシダ
／報道だけではわからないその国の人々の生活や感情を想像してみましょう）

アイケーブリッジの理念の一つに、「アジアに羽ばたく人材の育成」があります。
「アジア」は「世界」でも良いのですが、「世界に羽ばたく」とか「グローバル」とか言うと
白々しい言葉になってしまいますね。

具体的には、できればその国に行き、その国の言葉で人々と話し、その人々の
生活を自分の目で見てほしい、と願っています。そして私もそのようにして、
その国について語りたいと思っています。