【直訳】EXO チェン、ファンが作った「番組予言」が韓国で人気。以下、直訳。



●リアル番組「スーパーマンが帰ってきた」の予告編:EXOチェン、国民歌手EXOから一児のパパとして帰って来た。

●(バックグラウンドミュージックは「Growl」)

●(ナレーション:今日はEXOオジサンたちがチョンチョンの家に来る日!)

●(字幕:朝から忙しいチェン父さん!)

●チェン:チョンチョン、今日、おじさんたちが来るの~。おじさん、知ってるのね?

●チョンチョン:うん!!おじさん、お菓子を買ってくれるの!

●チェン:チョンチョンのお菓子を買ってくれるって?

●(ピン~ポン~)

●チャンヨル:チョンチョン!

●チョンチョン:おじさん!!!!

●(楽しい会話が続く。。)

●(急に悲しいBGMが流れる)

●(字幕:今になったから出来る話。。)

●チェン:俺、結婚すると話し出した時。。申し訳なかった。。我々メンバーと。。ファンたちと。。

●スホ:しかし、チェン、我々は皆が君を応援したし。。

●(ナレーション:涙目になるチョンチョン父親チェン!)

●チェン:昔の「GRAWL」の時を思い出すよ。。

●チョンチョン:パパ、泣くの?!

●チャンヨル:違うの、チョンチョン!パパはカッコ良い人なのに、泣いたりなんかしないの!我々、皆で「Growl」でも踊ってみようか?

●(皆で「Growl」を踊りながら番組が終わる。。)

2020/01/14 13:12 配信
From SNS