トランプ氏のSNS、李在明大統領を「首相」と誤記…ホワイトハウスの共同取材陣も

ドナルド・トランプ米大統領のソーシャルメディア“トゥルース・ソーシャル”に30日、イ・ジェミョン（李在明）韓国大統領が「首相」と誤って掲載された後、急いで修正されていたことがわかった。

トゥルース・ソーシャルにはこの日「トランプ大統領は、前日に合意された韓国と米国の交渉を祝し『素晴らしい首相とともに素晴らしい旅行であった！』（A great trip, with a great Prime Minister!）」と締めくくるコメントがつづられた。このコメントは約30分間公開された。

その後「韓国の素晴らしい大統領とともに素晴らしい旅行であった！」（A great trip, with a great President of South Korea!）と修正された。

一方、前日にも「外交的欠礼」と受け取れるような事例があった。米ホワイトハウスの公式ユーチューブチャンネルによると、この日12分間リアルタイムで配信された米韓首脳会談の冒頭発言の映像のタイトルが「トランプ大統領、韓国の首相（Prime Minister）との両者会談に出席」と記されていた。

また、ホワイトハウスの共同取材陣も会談の主催者を「韓国首相」（South Korean Prime Minister）と誤って記載した。