韓国　けさのニュース（１０月２３日）

◇平壌共同宣言をきょう閣議決定　国会同意なしに批准韓国政府は２３日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）が９月の首脳会談で署名した平壌共同宣言と、南北が締結した「板門店宣言の履行に向けた軍事分野合意書」を閣議決定する。法制処（日本の内閣法制局に相当）の判断に従い、国会同意を経ることなく、閣議決定後に文大統領が署名して批准することした。◇ソウル交通公社の採用不正疑惑　ソウル市が監査請求へ　ソウル市は２３日、監査院に対し、ソウル交通公社が親類縁者を不正採用した疑惑に関し監査の実施を請求する予定だ。市の調査では信頼性や公正性の面で限界があると判断したという。この問題は国会の国政監査でも指摘されている。◇野菜が値下がり　前週比１２%下落　韓国消費者院の価格情報サイトによると、１９日時点の野菜の価格は前週に比べ１２．４%下落した。調査対象の２１品目のうち、サンチュやワケギ、キュウリ、ダイコン、ハクサイなど１４品目の価格が下がり、７品目は上がった。野菜の価格は猛暑や豪雨など夏の天候不順の影響で高騰していたが、このところ下落傾向で、例年並みに戻りつつある。ただ、伝統のキムチ漬けが１１月中旬から本格化すれば、ハクサイの価格が昨年以上に跳ね上がるとの見方もある。◇平均所得の人　年金は所得の４分の１程度　月２２７万ウォン（約２２万５０００円）を得る平均的な所得者が国民年金に２５年間加入した場合、現行の仕組みでは老後に月５７万円の年金を受領すると試算された。年金が所得の４分の１程度と、最低限の暮らしを維持するには不十分といえる。国会保健福祉委員会の所属議員が国民年金公団から提出を受けた資料を基に分析結果を公開した。◇ＢＭＷが追加リコール　５２車種の６万５７６３台　国土交通部は２３日、ドイツの高級車メーカーＢＭＷが「１１８ｄ」やミニ「クーパーＤ」など計５２車種、６万５７６３台のリコール（無料の回収・修理）を実施すると発表した。ＢＭＷは出火事故が相次ぎ７月にリコールを発表しているが、官民合同調査団による調査を経て、当時出火事故の原因とされたＥＧＲ（排ガス再循環）装置と同じ装置を搭載している２３車種、３万７０９７台が新たにリコール対象にされた。また、このＥＧＲ装置を改善した新型装置を搭載する車種にも、ＢＭＷが「工程最適化」と称する作業の完了前の車両が含まれていることが分かり、２９車種、２万８６６６台がリコール対象となった。