韓国　きょうのニュース（１０月１１日）

◇外相の対北独自制裁発言　政府「火消し」に懸命　北朝鮮による２０１０年３月の海軍哨戒艦「天安」撃沈事件を受け、韓国が同年５月２４日から実施している南北交易などを禁じた独自制裁措置（５・２４措置）の解除について、康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が１０日、「関係官庁と検討中」と発言したことが波紋を呼んでいる。康長官は、政府レベルで本格的に検討しているわけではないと発言を修正したが、トランプ米大統領は１０日（現地時間）、康氏の発言に関して記者から質問を受け、「彼ら（韓国）はわれわれの承認なしには何もできない」とコメント。これは制裁の履行において韓米の連携が重要だと伝えるための「トランプ流」の言い回しと受け止められている。朝米（米朝）が対話ムードに転じた今も、米国は北朝鮮が非核化措置を取らない限り制裁を緩めない姿勢で、国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁も依然として有効だ。５・２４措置は米国の独自制裁や安保理の制裁と重なる部分があるため、韓国政府としては措置の解除はたやすくない。この日、趙明均（チョ・ミョンギュン）統一部長官が国会による国政監査で、５・２４措置の解除を検討したことはないとする立場をあらためて強調するなど「火消し」に追われている。◇ＢＴＳが米タイム誌表紙に　「次世代リーダー」に選定　　米誌タイムは、１０月２２日付の最新号の表紙を韓国人気グループの防弾少年団（ＢＴＳ）が飾ると予告し、オンライン版に「ＢＴＳはどのように世界を手に入れたのか」というタイトルの紹介記事を掲載した。同誌はＢＴＳを「次世代リーダー」に選んだ上で「欧米の観客の好みに合わせようとせず、米国でスタジアム公演を満員にした最初の韓国歌手という新たな時代を開いた」と評価。自らの音楽的メッセージをうまくＳＮＳ（交流サイト）を使って広めることで、世界中からファンを集めたなどと分析した。　◇韓国株が全面安　米株急落で　　　米国株の急落を受け、韓国株式市場で総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）が８営業日続落した。１１日の終値はＫＯＳＰＩが前日比９８．９４ポイント（４．４４%）安の２１２９．６７で、昨年４月１２日以来の安値水準となった。ＫＯＳＰＩが８営業日続落したのは約４年５カ月ぶり。新興企業向け株式市場、コスダック指数も前日比４０．１２ポイント（５．３７%）安の７０７．３８で取引を終えた。◇公共料金が相次ぎ値上がり　家計の負担増も　全国のバスやタクシー、水道料金などの公共料金が相次いで引き上げられる見通しで、家計への影響が予想される。ソウル市はタクシーの初乗り運賃を２０１３年以来５年ぶりに引き上げる計画だ。３０００ウォン（約３００円）から最大４０００ウォンへの引き上げを進めている。また、広域自治体以外の各市・郡では一般バス料金が１２００ウォンから１４００ウォンに引き上げられ、首都圏の水道料金も今年末から来年初めの間に値上げを計画していると伝えられた。