韓国　けさのニュース（５月３１日）

◇６月の統一地方選　きょうから選挙戦　６月１３日投開票の統一地方選と国会議員補欠選挙が３１日から選挙運動期間に入る。立候補者は６月１２日まで、有権者の支持集めに総力を挙げる。文在寅（ムン・ジェイン）政権発足後、初の全国規模の選挙であり、与野各党は一斉に党の候補者支援に乗り出す。◇銀行が労働時間短縮の取り組み　週５２時間勤務の早期導入に備え　政府系のＩＢＫ企業銀行を筆頭に、主要行が勤務時間の短縮に取り組んでいる。今年、週当たりの労働時間の上限を現行の６８時間から５２時間に短縮するなどの内容を盛り込んだ勤労基準法改正案が成立している。銀行は来年から週５２時間までの勤務にすればよいが、すでに労使は早期導入の方向でほぼ一致しており、主要行は早期導入に備えている。◇防弾少年団のシングル　ビルボード初登場１０位　人気グループ、防弾少年団（ＢＴＳ）の最新フルアルバム「ＬＯＶＥ　ＹＯＵＲＳＥＬＦ　轉　‘Ｔｅａｒ’」のタイトル曲「ＦＡＫＥ　ＬＯＶＥ」が、米ビルボードの６月２日付シングルチャート「ホット１００」で初登場１０位を記録した。韓国アーティストの初登場トップ１０入りは初。これまでの初登場順位は、ＰＳＹ（サイ）の「ジェントルマン」の１２位（２０１３年４月）が最高だったが、防弾少年団が記録を更新した。