金総書記、ことし最後の公開活動は戦車部隊視察

【ソウル３１日聯合ニュース】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が３１日、ことしの締めくくりとして自身の「先軍革命領導」を象徴する戦車部隊を視察した。　北朝鮮・朝鮮中央通信は同日、「金正日国防委員長が、『呉仲洽第７連隊』（抗日パルチザン部隊）の称号を得た『近衛ソウル柳京守第１０５タンク（戦車）師団』の軍事訓練を見学なさった」と伝えた。　同師団は、朝鮮戦争時にソウルに初めて入城した戦車部隊で、後に故金日成（キム・イルソン）主席がともにパルチザン抗争を行った柳京守（リュ・ギョンス）師団長の名を冠した部隊となった。　朝鮮中央放送も別途の報道で、戦車部隊の訓練状況を伝えた。金総書記の公開活動は１日以上遅れて伝えるのが通常だが、今回の戦車部隊視察日を「１２月最終日（３１日）」と明示し、注目を集めている。komatsu@yna.co.kr