좋아 이젠 너를 잊을 수 있게

チョア イジェン ノルル イジュル ス イッケ

いいわ もうあなたを忘れられるように



꽃같이 살래 나답게

コッカチ サルレ ナダッケ

花のように生きていくわ 自分らしく



Cant nobody stop me now

no try me



나의 향길 원해 모두가

ナエ ヒャギル ウォネ モドゥガ

私の香りを欲しがる みんなが



바보처럼 왜 너만 몰라

バボチョロム ウェ ノマン モルラ

バカみたいにどうしてあなただけわからないの



정말 미친 거 아냐 넌

チョンマル ミチン ゴ アニャ ノン

本当におかしいんじゃないの あなたは



[語彙]

잊다(イッタ)：忘れる、記憶がなくなる

꽃(コッ)：花

살다(サルダ)：住む、生きる

답다(ダッタ)：～らしい

향기(ヒャンギ)：香り、におい

미치다(ミチダ)：(気が)狂う、おかしくなる、変になる




  • ＜著者：幡野　泉＞

    アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド｡ 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。