좋으니 그 사람 솔직히 견디기 버거워

ジョウニ ク サラム ソルジキ キョンディギ ボゴウォ

いい？あの人 正直耐えられない



너도 조금 더 힘들면 좋겠어

ノド ジョグム ド ヒムドゥルミョン ジョケッソ

君ももう少し苦しい思いをしてくれたらいいな



진짜 조금 내 십 분의 일 만이라도

チンチャ ジョグム ネ シッ プネ イル マニラド

本当に僕の十分の一だけでも



아프다 행복해줘

アプダ ヘンボケジョ

辛い 幸せになってね



[語彙]

견디다（キョンディダ）耐える、我慢する

버겁다（ポゴッタ）手に余る、手に会えなえい

힘들다（ヒムドゥルダ）大変、疲れる

아프다（アプダ）痛い、病める、苦しい



[文法]

A분의B : A 分の B



그 중에 3분의 1만 주세요.

ク ジュンエ サムブネ イルマン ジュセヨ

その中の３分の１だけください



한국어 반 학생중에 4분의 일이 일본 사람이에요.

ハングゴ バン ハッセンジュンエ サブネ イリ イルボンサラミエヨ

韓国語クラスの学生の中で４分の１が日本人です。




  • ＜著者：幡野　泉＞

    アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド｡ 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。