お別れの歌は「ユン・ジョンシン」だと言われるくらい有名な彼の新曲です。

この曲の歌詞は別れた恋人の幸せを願うと言いつつも未練を引きずって生きる男の素直な気持ちを綴っています。

また曲は、迫力のあるサビが聴く人の心を捉えて離しません。彼の曲が長く人々に信頼されているのがとてもよくわかる曲です。



이제 괜찮니 너무 힘들었잖아

イジェ クェンチャンニ ノム ヒムドゥロッチャナ

もう大丈夫？ とても大変だったよね



우리 그 마무리가 고작 이별뿐인 건데

ウリ ク マムリガ ゴジャッ イビョルプニン ゴンデ

僕たちのその最後が単なる別れに過ぎないなのに



우린 참 어려웠어

ウリン チャム オリョウォッソ

僕たちは本当に苦しかった



잘 지낸다고 전해 들었어 가끔

チャル ジネンダゴ ジョネ ドゥロッソ カクム

元気に過ごしていると聞いたよ 時々



벌써 참 좋은 사람

ポルソ チャム チョウン サラム

すでに本当にいい人



[語彙]

마무리（マムリ）しめくくり、仕上げ

고작（ゴジャク）1.やっと、精一杯、やっとのこと、2.たかだか、せいぜい

어렵다（オリョッタ）難しい

전하다（チョナダ）伝える

듣다（ドゥッタ）聞く




  • ＜著者：幡野　泉＞

    アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド｡ 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。