文章を和訳してください｜教えて韓国｜韓国ドラマ・韓流ドラマならワウコリア

文章を和訳してくださいのK-POP関連質問

WoWKoreaトップ＞教えて韓国＞韓国語

投稿された質問を探す

韓国語

全て｜会話 | 単語 | 文法 | 留学・語学研修 | 日本の韓国語塾 | その他 |

一覧＞

文章を和訳してください
チャ刑事（カン・ジファン）がツイッターでつぶやいた言葉が解りません。・이벤트 당첨자는 차형사 공식트위터로 맨션 들어온 순서대로 정확하게 집계했어 ・이벤트 당첨자는 차형사 트윗에 온 맨션 순서대로 정확하게 선착순 당첨으로 진행하였어 イベントの当選者は先着順で決めた、という内容だとはわかるのですが、「맨션」がわかりません。マンションですか？　なぜマンションなんでしょう？わかる方がいたら教えてください、お願いします。
回答数：1　\|　閲覧数：13615　\|　質問日時：12/05/18 20:30　\|　質問者：ももよちゃん

この質問に回答する

回答数（1件）

評価点数順　|　最新から表示

ベスト回答に選ばれた回答

12/05/18 21:48　|　jun-gon

ツイッターでの「맨션」は返信の事です（この文で言うとチャ刑事宛てのツイート）
タイムラインが時系列順に並ぶ姿が、マンションの外観に似ているので
このように呼ばれるようになったと聞きました

コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します

コメント

ログインすると、質問や回答を投稿できます。

ID（email）
パスワード
次回からID入力を省略 \| 無料会員登録

文章を和訳してくださいの教えて韓国質問 | 文章を和訳してくださいの教えてKPOP質問の詳細ページです。東方神起・JYJ・BIGBANG・少女時代・KARA・CNBLUE・SHINee・SUPER JUNIOR
2PM・FTIsland・超新星・BEAST・ZE:A・U-Kiss・2AM・ 2NE1・4minute・After SchoolIU（アイユー）
韓流スターの芸能ニュース、韓国ドラマ、韓流ドラマ、K-POP・韓国映画の最新情報を配信！ワウコリアを見て、最新の韓国エンタメ情報を探そう！

　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　

韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア