チャングムでの・・『しんか・くんし』言葉の意味・・教えてのK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全て会話 | 単語 | 文法 | 留学・語学研修 | 日本の韓国語塾 | その他 | 一覧>
チャングムでの・・『しんか・くんし』言葉の意味・・教えて
チャングムのドラマの最後の場面で、ミンジョンホが王様から幼い時に『しんか・くんし』と言ってましたね。この意味を教えていただけませんか?
ドラマの中で、凄く勉強になる言葉が有ったりしますが、意味が解りません。教えてください。
回答数:1 | 閲覧数:10161 | 質問日時:09/06/24 17:34 | 質問者:とこ姫
この質問に回答する
回答数(1件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 09/06/27 02:43 | Donjun
最後の場面でミンジョンホが王様から幼い時に『しんか・くんし』と言ってましたね。
・・・とありますがそのような場面がないのですが具体的に何話のことですか?
『しんか・くんし』とは、字幕で『臣下・君子』のことでしょうか?
もしそうでしたら下記のようになります。

臣下(신하 発音はシナ)君主に仕える者。家来。
君子(군자 発音はクンジャ)学識、人格に優れた人。王の子。
わたしが観たシーンではミンジョンホと王の会話の中で『臣下が君主と…』というのがありましたが
君主(군주 発音はクンジュ)世襲により国家を治める最高位の人。王。
このシーン『臣下が君主と…』「신하는 군주와…」と言ってます。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
似ている質問をおすすめします。
夫の転勤について行き、韓国に3年ほど住むことになりました。 日本から家電を持っていったほ…
「期間型無制限ダウンロード」でダウンロードした曲の拡張子が「dcf」になってますが、韓国製…
 大国男児のファンカフェの正会員に  なりたいのですが、まず加入の仕方  が分…
皆さんのおすすめを教えてください! 例えば・・・ ①好きなk-POPグループ ②好き…
この冬、高校生の娘が韓国人の方の家庭に1週間ホームステイします。滞在先には同じ高校生の娘さ…
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2019AISE Inc. All Rights Reserved.