韓国ドラマ「パチンコ」のネタバレあらすじ、キャスト、視聴率、相関図、感想
◇図書館の貸し出し待機者だけでも20人…日本評論家の好評度
今月25日に「パチンコ」がアップルTV+で公開された後、ツイッターには作品に関する日本のネットユーザーの感想や意見が書かれたツイートがリアルタイムで投稿されている。
日本の外信および関係者の話などを総合してみると、「パチンコ」に向けられた日本の雰囲気は韓国や西欧圏で爆発的な反響を得たのに比べると相対的に話題性が低いのが実情だ。匿名を希望した在日コリアンのAさん（38）は「日本ではアップルTV+のシェアや関心があまり大きくない。『パチンコ』というドラマが取り扱われているニュース自体もそれほど話題になっていない」とし、「日本ではネットフリックスとアマゾンプライムを消費するOTT視聴パターンがあまりも固着化しており、新しいOTTや作品に大きな比重を置いていない雰囲気だ」と話した。K-ドラマに対する日本人の関心度は高いが、「パチンコ」は素材や主要人物のみが在日コリアンおよび日本人として登場するだけで、米国で米国人制作陣が作成したドラマであるため、相対的に後回しにされているようだとも説明した。
ただ、「パチンコ」の原作となった在米コリアン作家のイ・ミンジン氏の同名の原作小説への注目度はかなり高い方だ。日本に留学して現地で就職したという会社員のミン・ジヨンさん（仮名）は「『パチンコ』の公開時期と合わせて原作小説の日本語版が出版された」とし、「ドラマはまだ全編が公開されていないので、先に内容をすべて知りたいと思って原作小説を借りに図書館に行ったが、予約者だけで20人を超えていて驚いた」と話した。また、「パチンコ」を視聴したことはないが、ドラマを視聴したり書籍を購入した人の感想を聞くツイートがたびたび見られると付け加えた。
実際にドラマを視聴した日本のネットユーザーや評論家たちは「パチンコ」への好評を送っている。SNSで映画評論活動をしている、とあるツイッターのユーザーは「運命と時代に巻き込まれた当時、在日コリアンの人生は釘の角度を細かく調整してもどの方向を飛ぶか予測できない“パチンコ玉”のようだ」とし、「個人的にはアップルTV+シリーズが生んだ最高の感動的秀作だ」と評した。
また、別のネットユーザーは「韓流ドラマのファンとして、韓国の制作陣がこのドラマを制作していたらどうなっていただろうという期待と疑問を感じる」としながらも、「むしろ“異邦人の国”と呼ばれる米国人がドラマを制作したからなのか、第3者の立場からはるかに感情的でなく、中立的な感じで拒否感が少なかった」と伝えた。
映画「ミナリ」で在米コリアンの女性として登場した女優のユン・ヨジョンが在日コリアンを演じた点も興味深く感じられるという反応も続いた。
◇極右ネットユーザー「アップルの一方的な韓国への肩入れ、気分が良くない」
問題は「パチンコ」の素材と内容を“歴史の歪曲（わいきょく）および美化”と主張する一部の極右勢力と、まだ原作およびドラマを視聴していないネチズンの懸念混じりの視線も劣らず五分五分という点だ。
一部の極右ネチズンはアップルTV+の公式ツイッターアカウントに抗議性のツイートをする一方、「不法賭博である“パチンコ”事業を運営する8割～9割以上がすべて在日コリアン」であるとして「正当でない方法で日本人の金と土地、権利を奪った犯罪者であり、日本政府とヤクザはむしろこれに目をつぶって暗黙的に協力している状況」と非難する書き込みも続いた。「日本による植民地期に日本が犯した歴史的な過ちは認めるが、在日コリアンをただ美化し、日本を一方的な加害者として描くことは望まない」という懸念混じりの反応も目立った。
また、別の極右ネチズンは「米国の大型OTTであるアップルTV+が朝鮮人の肩を一方的に持つ作品を制作し、世界に出したというのが信じられない。アップルTV+を視聴することはない」と猛非難した。
それにもかかわらず、アップルTV+がユーチューブで無料公開した「パチンコ」第1話のエピソード映像が560万ビューを突破し、人気を集めている。
米国を代表する映画およびテレビ批評サイトである「ロッテントマト」（Rotten Tomatoes）でも肯定的に評価した人の割合が98%、観客評価は93%を記録した。
一方、「パチンコ」はニューヨークタイムズが選んだベストセラー作品であり、2017年の「全米図書賞」（National Book Award）の最終候補作にノミネートされた在米コリアン作家のイ・ミンジン氏の同名小説を原作にリメイクした多国籍プロジェクトシリーズだ。故国を離れ、粘り強く生存と繁栄を追求した韓国人移民家族の人生と夢を描いたドラマだ。日韓併合後、日本による植民地期にプサン（釜山）市ヨンド（影島）の漁村で生まれた“ソンジャ”（Sunja）という女性が主人公で、彼女の幼い頃から少女時代、日本で生まれ育った彼女の子供と孫までの4代にわたる家族史が描かれている。アカデミー助演女優賞を受賞した女優ユン・ヨジョンが老年のソンジャ役を、新人女優キム・ミンハが若いソンジャ役を、韓流スターである俳優イ・ミンホがコ・ハンス役を演じて話題になっている。
Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 84
