韓国　けさのニュース（８月２１日）

◇韓米両軍が合同演習開始　北朝鮮挑発に備え監視強化　韓米両軍による定例の合同指揮所演習「乙支フリーダムガーディアン」（ＵＦＧ）が２１日始まった。３１日まで。今年は韓国軍から約５万人、米軍から１万７５００人（海外からの３０００人含む）が参加する。米軍は昨年に比べ７５００人減る。演習は、有事の際に核・ミサイル基地をはじめとする北朝鮮の主要ターゲットを精密攻撃するとした韓米連合司令部の「作戦計画５０１５」と、韓米合同の抑止戦略を土台とする。◇文大統領「雇用創出が最重要課題」　国民向け報告大会　文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２０日夜、就任１００日を記念して青瓦台（大統領府）で「国民向け報告大会」を行い、「質の良い雇用創出が文政権の最も重要な国政目標」として、「雇用創出に税金を使うことが税金を最も有効に使うこと」と述べた。◇ソウル・江南のマンション価格　半年ぶり下落　８月初めに文在寅政権が発表した投機目的の住宅取引の規制などを盛り込んだ不動産対策により、投機地域に指定されたソウル市の江南区と瑞草区のマンション取引価格が約半年ぶりに下落した。銀行大手の国民銀行が毎週実施する住宅動向調査によると、今月１４日の江南区のマンション取引価格は前週に比べ０．０１%下落した。下落は今年１月３０日（マイナス０．０２%）以来２７週ぶり。◇猛暑で葉物野菜高騰　サンチュの卸売物価２５７%上昇　韓国銀行（中央銀行）が２１日発表した７月の卸売物価指数（２０１０年を１００とする）は前月比０．１%上昇の１０１．８４だった。上昇は５カ月ぶり。７月の猛暑と豪雨によりサンチュやハクサイなど韓国の食卓に欠かせない野菜の価格が急騰したことが影響した。サンチュが２５７．３%、ホウレンソウが１８８．０%、ハクサイが９７．３%それぞれ上昇し、農産物全体では８．４%の上昇となった。◇仁川空港第２ターミナルで試験運用実施　平昌五輪向け　来年１月にオープンする仁川国際空港の第２旅客ターミナルで、同２月開幕の平昌冬季五輪に向けた試験運用が行われている。五輪前後には各国選手団や応援団、関係者など計約４万５０００人の来韓が予想され、来韓客がスムーズに移動できるよう、手荷物の引き渡しや乗り継ぎ客の移動、救急患者への対応など１０７項目にわたり試験運用が実施されている。第２旅客ターミナルは９月に建設と試験運用を完了し、年末までにオープン準備を終える計画だ。