韓国俳優チ・チャンウク−キム・ソヒョンが声優務めた「君の名は。」吹き替え版が公開…物議収まるか

韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKorea韓国芸能ニュース
このエントリーをはてなブックマークに追加
韓国俳優チ・チャンウク−キム・ソヒョンが声優務めた「君の名は。」吹き替え版が公開…物議収まるか
韓国俳優チ・チャンウク−キム・ソヒョンが声優務めた「君の名は。」吹き替え版が公開…物議収まるか
韓国俳優チ・チャンウク−キム・ソヒョンが声優務めた「君の名は。」吹き替え版が公開…物議収まるか(提供:OSEN)
 日本の大ヒットアニメーション映画「君の名は。」吹き替え版がきょう(13日)、韓国で公開される。これを前に、吹き替えレコーディングの過程で物議を醸していただけに、同作品の封切りに高い関心が寄せられている。

 「君の名は。」の吹き替え版がついにベールを脱いだ中、キム・ソンホ監督は「作品に対する欲と情熱が多く、努力する部分もとても大きかった」とし、初の吹き替えに挑戦した俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョンとの作業における心境を伝えた。

 続けて、「原作の感動はそのままであるが、そこに少しだけ加える努力をした」とし、「俳優らとキャラクターがシンクロする部分を生かそうと重点を置いた」と演出ポイントについて明かした。

 「君の名は。」は、韓国国内でも人気を博した作品であるが、吹き替え版の声優に俳優がキャスティングされたことで、物議を呼んでいた。

 理由は、ことし初めに同作品の吹き替え版に関して、公開オーディションを告知したにも関わらず、結局は俳優らが選ばれたからだ。オーディションは、
Blu-rayの発売日程などの問題で進行できなかったと説明されたが、オーディションの不発が俳優キャスティングへと流れると、声優からの批判が相次ぎ、一部ではボイコットの動きまで出ていた。

 果たして、一連の批判や騒動は収まるのか、注目が集まっている。
2017年7月13日13時40分配信 (C)WoW!Korea

この記事が気に入ったら

ソン・ホヨン&SE7EN&チャンソプ(BTOB)、ミュージカル「ドッグファイト」でトリプルキャスティング 「Wonder Girls」出身イェウン、芸能界の親友を明かす…女優シン・セギョン&歌手ユンナ&ヒョナ 【公式】SMエンタ、イ・スマン会長の“100億流用説”を一蹴…「法律的な問題点はない」 【公式】女優ワン・ピンナ、結婚11年で離婚へ 「性格の不一致が原因」
韓流ショップ 一覧>
6,500円
DIAMOND CAP No...
5,900円
LUX DIAMOND T-...
5,900円
LUX DIAMOND T-...
6,500円
DIAMOND CAP No...
13,500円
シグナルDVD-BOX2
13,500円
シグナルDVD-BOX1
おすすめ情報
「BTS (防弾少年団)」のJ-HOPE、JIMIN、VがS Cawaii! 5月号の表紙に初登場! 撮影秘話を特別公開!

「CROSS GENE」、JAPAN LIVE 2018「UTOPIA」 2018年4月30日(月・祝) 東京国際フォーラム ホールCにて開催決定

「日韓友情フェスタK-POP FESTIVAL 2018 in TOKYO」までD-10! 「NCT DREAM」が日本の「シズニー」へカウントダウンメッセージ映像公開! 一般発売 4/7(土)〜開始!

「日韓友情フェスタK-POP FESTIVAL 2018 in TOKYO」公演参加者&人数限定! 何が当たるか当日お楽しみのドキドキのシークレット企画GFSCワンコインチャリティー キャンペーン抽選会決定!

「日韓友情フェスタK-POP FESTIVAL 2018 in TOKYO」出演「NCT DREAM」&「IMFACT」&「TST」3組総勢18名のSmileリレー動画一挙公開! フィナーレは全出演者が一同に!

韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2018AISE Inc. All Rights Reserved.