蔚山（ウルサン）市、各種条例のハングル化推進…全国初＝韓国

韓国・蔚山（ウルサン）市が韓国全国で初めて、条例のハングル化を推進し、一般市民が簡単に調べられるような対策を実施する。

　蔚山市と法制処は24日、広域市昇格20周年に備えて蔚山市自治法規先進化のための「法制業務交流・協力協約」を締結し、蔚山市自治法規先進化のための条例伝授調査および一斉整備、全国初の“わかりやすい条例作り”推進、外国人投資促進および多文化家族支援のための条例英文化、地域実情に合わない不合理な法令整備、人事交流活性化などに対して協力することとなった。

　今回の協約で“わかりやすい条例作り”事業の一環として、ハングル都市に合うように条例中の難しい漢字、日本語式表現、複雑な文章構造などを整備する“条例のわかりやすいハングル化”推進と外国人投資促進および多文化家族支援などに関連した“条例の英文化事業”は地方自治体初の法制処との協業で推進される。