朴大統領「韓日の新たな未来開く元年に」＝国交５０年で祝辞

【ソウル聯合ニュース】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は２２日、ソウル市内のホテルで行われた在韓日本大使館主催の韓日国交正常化５０周年記念行事に出席した。祝辞のあいさつで朴大統領は「（韓日間の）最も大きい障害の要素である過去の歴史の重荷を和解と共生の気持ちで降ろせるようにしていくことが重要だ」とした上で、「両国がそれを始める時、国交正常化５０周年である今年は韓日両国が新しい未来を共に開いていく元年になるだろう」と述べた。　　また「国交正常化５０周年である今年は、両国が未来に向かって進むことができる歴史的な機会」と指摘。その上で、「今年を韓日両国が新しい協力と共栄の未来に向かい、共に進むことができる転換点とするべきであり、これは後世に対するわれわれの責務でもある」との考えを示した。　朴大統領はまた、「両国間には絡み合った糸のようにもつれた懸案があるが、両国国民は互いを理解し、文化を通じて交流し、心を交わして近づいてきた」とした上で、「これからはその両国民の心を政府が一つにし、懸案を解決し、協力が必要な事案については両国関係の未来指向での発展のため、共に協力していかなければならない」と強調した。　さらに論語から「無信不立」（信なくば立たず）という一節を引用し「信義より頼れるものはないというが、両国国民間の信頼と友情を深めていくこともまた重要だ」と指摘。その上で「国交正常化５０周年を迎え、両国国民が心と心の交流をさらに深化させ、信義をさらに深めることができるよう、必要な措置を両国が共に取っていかなければと思う」との考えを示した。　朴大統領は「ひとりの夢は夢に過ぎないが、万人の夢は現実になるという言葉がある」と紹介。その上で、「韓日両国が１９６５年に始まった和解の旅程を続け、両国民が韓日関係の新しい未来に対する夢を見られるよう、その道を共に作っていくことを願う」と話した。　この日の行事には韓国から産業通商資源部の尹相直（ユン・サンジク）長官、雇用労働部の李基権（イ・ギグォン）長官などが、日本からは額賀福志郎日韓議員連盟会長、別所浩郎駐韓日本大使などが参加した。　一方、外交部の尹炳世（ユン・ビョンセ）長官は同日、東京都内のホテルで在日韓国大使館が主催した韓日国交正常化５０周年記念行事に出席し、同じ内容の朴大統領の祝辞を代読した。 yugiri@yna.co.kr