９日に行われた北京五輪ショートトラック女子３０００メートルリレー準決勝で、２位でゴールし笑顔を見せる崔珉禎＝９日、北京（聯合ニュース）