＜ゆうばり映画祭＞の歴史は、数々の韓国映画人との相互理解、交流を通じて、ともに歩んできた。なかでも1997年にゆうばり映画祭を手本に韓国・富川市に誕生した＜プチョン国際ファンタスティック映画祭（PiFan）＞との友好関係は、民間レベルでの国際交流という意味で、とても大きな意義をもっている。
以下は＜プチョンプレゼンテーション＞のようす
●司会:
塩田時敏（オフシアター・コンペティション部門プログラミング・ディレクター）
●登壇者:
クォン・ヨンミン（オフシアター・コンペティション部門審査員/富山国際ファンタスティック映画祭プログラミング・ディレクター）
ナ・ホンジン監督
リュ・スンワン監督
●上映作品:
『悪人よ、地獄行き急行列車に乗れ』（1979/パク・シノク監督/90分）
『汗』（2007/ナ・ホンジン監督/12分）
『タチマワ・リー～悪人よ 地獄行急行列車に乗れ（原題）』（2008/リュ・スンワン監督/99分）
クロージング・セレモニーの興奮冷めやらぬゆうばり映画祭メイン会場の大ホールにて、ここでしか観られない長編・短編の韓国映画を上映。韓国で人気新人監督リュ・スンワンを迎え、活発なトークが繰り広げられた。
クォン・ヨンミン:ゆうばりのオフシアター・コンペティション部門のように、プチョンも新たにコンペ部門を創設する予定もあり、企画マーケットを展開するなどして、若い才能に期待しています。今回、招待作品として上映された『チェイサー』の前にナ・ホンジン監督が手掛けた短編作『汗』は、2007年にプチョン（富山国際ファンタスティック映画祭）の短編部門で上映しました。この作品は私が上映作品に選んだのですが、短編映画をよく観た時期があったんですが、これだけずば抜けてましたね。観てすぐに凄い人情的な作品だと思いました。
塩田時敏:『チェイサー』に繋がるなぁというのが全面に出ていますよね。
ナ・ホンジン:確かに『チェイサー』は『汗』の軌跡をたどっていると言えるかもしれません。表現をよりシンプルに仕上げる事を心がけました。『悪人よ、地獄行き急行列車に乗れ』は、非常に楽しんで観ました。私が表敬する監督であるリュ・スンワンによる『タチマワ・リー～悪人よ 地獄行急行列車に乗れ（原題）』も面白いですよね。
リュ・スンワン:今『悪人よ！地獄行き列車に乗れ』をご覧になって、まずは皆さんは地獄行きの列車に乗ってから、この場に残っていてくれてありがとうございました。地獄で衝撃を受けた皆様に立て続けに『タチマワ・リー～悪人よ 地獄行急行列車に乗れ（原題）』をお見せするのは、人としてどうかと思いますが、間に『汗』の上映があってまだ良かったです（笑）。
塩田:地獄行き列車に乗ったら、行くとこまで行かなきゃね。
リュ・スンワン:僕もそう思いますが、今や韓国映画界が地獄行き列車に乗ってますので、僕は早くそこから抜け出したいですね。
Copyrights(C)wowkorea.jp 0
