明日から使える韓国語
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKorea韓国芸能ニュース
【韓国語】明日から使える韓国語
第615号 (2016/9/15)
今週の一言「火事だ〜!」

       

本日は韓国の「추석(チュソッ/秋夕(中秋の名月)」ですね。
송편(ソンピョン/松餅)」を作った、食べた、なんて方はいらっしゃいますか?
松餅、美味しいですよね。ちなみに中国は「仲秋節」で、月餅を食しますね。

さて、先週金曜日に当校が位置する東京都港区愛宕地区主催の防災訓練に
参加してきました。消防庁、消防団などが主催のこの訓練には、この地区で
働く人々が積極的に参加され、なんと参加者は1,300人以上だったとか。
災害の多い日本列島に住む私たち、3.11の記憶も新しく、私も含め、皆さん真剣に
ブースを回り、訓練を受けたり説明を聞いたりしました。

そしてその後、韓国で中規模の地震が起き、耳を疑いました。私が韓国について
勉強をはじめてから、初めてのことです。それもそのはず、観測史上最大、当校の
先生方も「生まれて初めて」とのことでした。

地震、雷、火事……とはよくいったもの予測が付かない、防ぎきれない順番、とも
言えるでしょうか。防災訓練でも耳にタコができるほど聞きましたが、
「(地震を)防ぐ(とめる)ことはできないから、被害を最小限にするために備えて
おきましょう」とのことでした。まさに、

유비무환
(ユビムファン/[有備無患] 備えあれば患いなし、転ばぬ先の杖)

ですね。四字熟語を紹介したので、基本表現もお届けしますと、
「地震が起こる」
「火災が(火事が)発生する」
この「起こる」と「発生する」の韓国語の動詞は、同じものが来ます!

それは、「나다」。それぞれ、
지진이 나다」(チジニナダ)
화재가(불이) 나다」(ファジェガ(プリ) ナダ)
です。「화재」は「火災」で、「」は「火」ですね。

ちなみに、「火事だ〜!」は、「불이야〜!(プリヤ〜)」ですね。
使う場所がないことを願います……

*Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトをご参照ください。



第673号:「山梨の富士急ハイランドで乗り物に乗ります」(2017/11/16)
第672号:「SNS用語は‘短く!’」(2017/11/9)
第671号:「ここが困るよ。日本語の‘〜かもしれません’」(2017/11/2)
第670号:「女神様とおもてなし」(2017/10/26)
第669号:「あと5分です」(2017/10/19)
第668号:「ト マンナヨ!」(2017/10/12)
第667号:「冷麺の注文、ふたたび」(2017/10/5)
第666号:「冷麺の裏メニュー用語より。去冷に去氷。」(2017/9/28)
第665号:「ケナダ? ケノド?」(2017/9/21)
第664号:「皆さんの『麻薬』は?」(2017/9/16)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ (1/68)

<著者−幡野 泉>
−1995年早稲田大学第一文学部卒業
−1998年延世大学校韓国語学堂に入学
−留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
−約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
−2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
−2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
−2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
−2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
−東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
−著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)、 『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424

※ 韓国語を配信・提供したい個人様または法人様はまでお願いします。

WoW!Koreaモバイル
QRコードでアクセス ケータイで左のQRコードを読み取るか、
URLをケータイに送信してアクセスしてください。

Copyright(C) 2004- 2017AISE Inc. All Rights Reserved.