明日から使える韓国語
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKorea韓国芸能ニュース
【韓国語】明日から使える韓国語
第614号 (2016/9/8)
今週の一言「常識も、韓国語学習を通じて」

日本列島は今年も台風とは無関係でいられず、多くの犠牲を出しているようです。
今年は夏休みに北海道に行ったのですが、菓子メーカーの契約農場と書かれた
ジャガイモ畑をたくさん見ました。そんな畑も被害を受けているようで、他人事とは思えません。

日本は台風を「号」と数字で表しますが、実は「名前」が付いているというのは、
多くの方はご存知かと思います。(参考:気象庁「台風の番号の付け方と命名の方法」

恥ずかしい話になるのですが、私は「台風に名前が付いている」という事実を
知らずにいました。知ったのは20代半ばの韓国留学時代。確か時事的なニュース
文章を扱う授業か何かで、以下のような文章が出てきたのです。

초대형 태풍인 켈리는 전국 각지에 막대한 피해를 입혔습니다.
(チョデヒョン テップンイン ケrリヌン チョングk kチエ マkテハン ピヘルr イッピョッスムニダ
/超大型台風ケリーは全国各地に甚大な被害をもたらしました)

今なら「台風に人名が付いていることがある」という常識を知っているので、
この文章はすんなり理解することができますが、当時はこの「ケリー」が、なぞ!
なんてものではなく、脳内には「?(ハテナ)」マークが10個くらい並んでいたと思います。
辞書を調べど調べど、分からない。先生が「これは台風の名前ですね」という解説をしてくれ、
やっとすべて解決したのですが、それを知ったときは衝撃を受けました。

さらに、やはり韓国語能力試験の読解問題で、「台風の名前は、恐ろしさを
連想させないものが付けられる」という文章を読みました。

上記で紹介したサイトには、日本語名としては「ヤギ(やぎ座)」、「テンビン
(てんびん座)」などの星座名が、韓国語名では、「개미(ケミ/蟻)」、
장미(チャンミ/薔薇)」など植物や動物があるのが分かります。
なるほど、無難な感じですね。

このように、韓国語学習を通じ得た豆知識や常識は数知れません。
以前は文章を書くことにとても苦手意識がありましたが、それも韓国語
学習を通じ、コンプレックスがなくなりました。知的好奇心が高まり、
読書量も増えました。 外国語を勉強していると、良いことがたくさんあるものです。

*Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトをご参照ください。



第645号:「様子をみよう」(2017/4/20)
第644号:「同情心と‘トデチェ’」(2017/4/13)
第643号:「‘喜怒哀楽’を共にすると(内閣府・青年親善交流事業)」(2017/04/06)
第642号:「エスカレーター式」(2017/3/30)
第641号:「通じる韓国語を話そう」(2017/3/23)
第640号:「鎌倉の中の朝鮮。俯瞰(ふかん)する、ということ」(2017/3/16)
第639号:「韓国クイズにチャレンジ!」(2017/3/9)
第638号:「ツナ・オークション!」(2017/3/2)
第637号:「韓国と日本の年度末」(2017/2/23)
第636号:「その国の人々の心や生活に思いを馳せる」(2017/2/16)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ (1/65)

<著者−幡野 泉>
−1995年早稲田大学第一文学部卒業
−1998年延世大学校韓国語学堂に入学
−留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
−約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
−2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
−2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
−2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
−2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
−東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
−著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)、 『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424

※ 韓国語を配信・提供したい個人様または法人様はまでお願いします。

WoW!Koreaモバイル
QRコードでアクセス ケータイで左のQRコードを読み取るか、
URLをケータイに送信してアクセスしてください。

Copyright(C) 2004- 2017AISE Inc. All Rights Reserved.