桜が咲きますね。お花見……いま仕事であるプロジェクトに取り組んでおり、行けるかどうか、という様相です。週末にお花見の予定を立てている方は多いかも知れませんね。
そのプロジェクトの関係で、日本の人気観光地の情報をいま多く目にしているのですが、日本のあんな場所、こんな場所、綺麗な写真を目にしていると、「あ~、行きたいな~
」と。でもやはり、なかなかまとまった時間が取れませんね。
以前、ご夫人とフランス旅行に行って来られたという受講生Yさんが、
「幡野さんも今のうちにいろいろ旅行に行った方がいいですよ。目が良いうちにね。例えば美術館に行っても説明書きを読むのがしんどくて。忙しい?……仕事も休み休み、で
、ね。」と。
このYさんの言葉がいまでも心に残っていますが、私の起業の恩師、A社長も同じようなことをおっしゃっていました。A社長は当時70代。もちろんA社長とは日本語で話し
ていましたが、本日の‘知っトク’フレーズとして韓国語に置き換えようと思います。
시간이 있을 때는 돈이 없고 시간도 돈도 있을 때는 체력이 없다.
(シガニイッスルテヌン トニオプコ シガンド トンド イッスルテヌン チェリョギオプタ
/時間がある時はお金がなくて、時間ができてお金もあるときは体力がない)
こんなお話を伺ったときは、「あー、そうか~、今のうちにやりたいことをやっておきたいな」なんて思いました。
良い(よい)加減で休み休み……、体力のあるうちに!お花見を始めとし、いろんな場所に行けるよう時間を捻出したいと改めて思いました。
-
- <著者:幡野 泉>
アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド。 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。
- <著者:幡野 泉>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。