明日から使える韓国語
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKorea韓国芸能ニュース
【韓国語】明日から使える韓国語
第612号 (2016/8/25)
今週の一言「ディスコモリ!」

暑い夏ももう少しでしょうか。先日、長い髪を編み込みのヘアスタイルにしていた
先生がいらっしゃいました。

==

私 「先生、編み込み似合いますね。そういえば、韓国語で編み込みって、なんて言うんですか?」

A先生 「私の地元ではチネモリなんて言っていましたけど、たぶん、一般的ではないですね」

B先生 「디스코 머리예요.」(ディスコモリエ/ディスコ髪です)

A先生「-, 맞다! 디스코 머리라고 해요.
    (アー、マッタ!ディスコモリラゴヘヨ/あ〜、そうです!ディスコ髪といいます)

私 「일본에서 옛날 춤추는 데를 디스코라고 했지만 혹시 디스콘가요?
   (イルボネソ イェンナr チュムチュヌン デルr ディスコラゴ ヘッチマン ホクシ ク ディスコンガヨ?
  /日本で昔、踊るところをディスコと言いましたが、もしかしてそのディスコですか?)

B先生 「아마 그럴 거예요.」(アマ クロr コエヨ/たぶんそうだと思います)

==

こんな会話をしていました。
韓国のサイトで検索すると、一般の人々が質問し、答える、日本の「Yahoo!知恵袋」の
ようなページでは、「一昔前にディスコブームが起きたとき(韓国も「ディスコ」!(^^)!)、
流行を意識する若者たちがこのヘアスタイルをしていた」というような記述が多いようです。

また、「혼자 디스코 머리 땋는 방법(ホンジャ ディスコモリ タンヌン パンボプ
/一人で編み込みをする方法)」というような動画が出てきたりして面白いです。
땋다(タッタ/編む)」の動詞、要チェックですね!

さて、女性の皆さん、自身でディスコモリができますか?私は「 해요-.(モッテヨ〜/できません)です。

*Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトをご参照ください。



第653号:「ジップロック」(2017/6/22)
第652号:「日本の‘お通し’、どう説明する?」(2017/6/15)
第651号:「株が上がった」(2017/6/8)
第650号:「市場、ですか?」(2017/6/1)
第649号:「ハングル検定の思い出。’コムジョン’に注意!」(2017/5/25)
第648号:「チーズタッカルビ」(2017/5/18)
第647号:「文政権への期待。どうしてMoon?」(2017/5/11)
第646号:「ワケあり価格」(2017/4/27)
第645号:「様子をみよう」(2017/4/20)
第644号:「同情心と‘トデチェ’」(2017/4/13)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ (1/66)

<著者−幡野 泉>
−1995年早稲田大学第一文学部卒業
−1998年延世大学校韓国語学堂に入学
−留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
−約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
−2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
−2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
−2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
−2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
−東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
−著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)、 『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424

※ 韓国語を配信・提供したい個人様または法人様はまでお願いします。

WoW!Koreaモバイル
QRコードでアクセス ケータイで左のQRコードを読み取るか、
URLをケータイに送信してアクセスしてください。

Copyright(C) 2004- 2017AISE Inc. All Rights Reserved.