東日本大震災の際に「日常」というものがどれほど有難いかを噛みしめたはずなのですが、いつの間にか忘れてしまい、そしてまた今回、「日常」のありがたさを実感していま
す。
私は「All About 韓国語
」という情報サイトで、韓国語ガイドを務めています。
韓国語をより親しみやすく、韓国語の○○が知りたいと思えばここを見ればいい、
というような記事をこれまで書いてきました。
以前、「はじめての韓国語スピーチ」という記事を書きましたが、 お国自慢をする例文で、熊本県を挙げました。以下、記事より一部を抜粋します。
구마모토 현은 일본 남쪽, 규슈 지방에 자리 잡고 있습니다.
(クマモトヒョヌン イルボン ナムチョッ、キュシュ チバンエ チャリチャプコ イッスムニダ/熊本県は日本の南、九州地方に位置します)
구마모토 성과 아소산이 유명합니다.
(クマモト ソングァ アソサニ ユミョンハムニダ/熊本城と阿蘇山が有名です)
수박, 겨자 연근 그리고 말 고기 회가 맛있습니다.
(スバッ、キョジャ ヨングン クリゴ マルコギ フェガ マシッスムニダ
/すいか、からし蓮根、そして馬刺しが美味しいです)
구마모토에 한번 놀러 오십시오.
(クマモトエ ハンボン ノルロ オシプシオ/一度熊本に遊びに来てください)
(※該当ページはこちら
)
熊本城が被害を受けてしまいました。そして、まだ産業どころではないかもしれません。でも、これまでも日本は地震に遭いながらもなんとか復興しようと努力してきました。
上記の最後のフレーズ「一度熊本に遊びに来てください」を、熊本の人々が笑顔で
言える日がくることを願ってやみません。
-
- <著者:幡野 泉>
アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド。 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。
- <著者:幡野 泉>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。