明日から使える韓国語
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKorea韓国芸能ニュース
【韓国語】明日から使える韓国語
第728号 (2019/1/10)
今週の一言「チャル モゴヨ」

       

새해 많이 받으세요!
新年明けましておめでとうございます!

皆さんにとって、良い一年となりますように。
本年も当メルマガをどうぞよろしくお願いします。

冬も本格化してきて、乾燥が厳しい毎日です。私はこの季節、いつも
指の先が割れてしまうのが悩み。家事をしたり、あとは年齢のせいも
あるのでしょう()、本来丈夫なはずの指の腹などがひび割れてしまいます。

たったの数ミリの傷なのですが、これまた何をするにも痛い!
さらには常に使う場所なので、治りにくいんです。

予防方法としては、まめにハンドクリームを塗る等ですかね。
ハンドクリームは手の甲にばーっと付けるだけでなく、
一本一本の指の先まで丁寧に塗り込んでいかなくてはなりません。

さて、そんなふうにハンドクリームを乾燥している部分にすりこんだり、
洗顔後につっぱる肌に乳液を塗ったりという行為をするたびに
思い出す韓国語があります。それは、

먹어요. (チャr モゴヨ)

です。直訳すると、「よく食べます」なのですが、
はい、コスメ好きの韓国語ユーザーの方はご存知ですね。
これは、乳液やクリームを塗ったときの「よく(お肌に)浸透します」
という意味になります。
韓国の化粧品店で接客を受けたりすると、よく言われますね。

いや、肌に浸透するその様やしみこんでいく感覚は、
まさに韓国語のモゴヨなんです!
肌が水分や栄養を食べていく、摂取していく、そんなイメージ。
最初に聞いてそれを認識、実感したときはなんだか感動したほどです。

乾燥に気をつけ、寒い冬を乗り切りましょう!

*Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトをご参照ください。



第738号:「そういうの、ないです」(2019/3/21)
第737号:「‘〜です?’が気になる」(2019/3/14)
第736号:「この季節、この名詞がほしい‘ぼっち’」(2019/3/7)
第735号:「‘夫’と‘主人’」(2019/2/28)
第734号:「‘オッパ’が消える!?」(2019/2/21)
第733号:「韓国語上級者のプライドを打ち砕く‘クグダン’」(2019/2/14)
第732号:「プライベートレッスン飲み会! コの字、エル字型」(2019/2/7)
第731号:「いよいよ来週は旧正月。東京タワーが赤く染まります」(2019/1/31)
第730号:「中国の貨幣単位‘元(げん)’、やっぱり連音化!」(2019/1/24)
第729号:「そうでなくても」(2019/1/17)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ (1/74)

<著者−幡野 泉>
−1995年早稲田大学第一文学部卒業
−1998年延世大学校韓国語学堂に入学
−留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
−約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
−2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
−2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
−2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
−2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
−東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
−著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)、 『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424

※ 韓国語を配信・提供したい個人様または法人様はまでお願いします。

WoW!Koreaモバイル
QRコードでアクセス ケータイで左のQRコードを読み取るか、
URLをケータイに送信してアクセスしてください。

Copyright(C) 2004- 2019AISE Inc. All Rights Reserved.