「スペイン語で韓国風に？新年のあいさつ」

韓国人の知り合いが新年メールを送ってくれました。年末年始にスペイン旅行をし、

「파에야」（パエヤ）

を食べて回ったところ、太ってしまった、と。分かりますか？ヒントはスペイン、
そう、パエリア！ですね。う～ん、本場のパエリア、是非食べてみたいですね。

そしてその友人が最後、こんなふうに書いていました。

「Feliz 2017！ 아디오스～」

調べたところ、

「Feliz（フェリス）」はスペイン語で「幸せな」という意味、最後の「アディオス」は、
「Adios」で、スペイン語の「さようなら」「バイバイ」だそう。従って、「幸せな（ハッピーな）
2017年になりますよう！さようなら～」という感じの締めくくりだったのですね。

「アディオス」という挨拶、私はなじみがなかったのですが、韓国人の先生方は
「韓国でよく聞きますね」という反応。どうやら韓国で流行した歌の歌詞だったのだとか。
日本人は知らない人と知っている人、半々という感じですが、感覚としては
韓国の方がなじみがあるのかな、という印象です。

そこで韓国人の先生方に「チャオ（イタリア語のこんにちは）」って知ってますか？と
聞いたら「ううん（知らない）」という反応でした。日本では割と浸透しているような気が
するのですが、どうでしょう。

日本と韓国、浸透している外国の挨拶言葉が違い、なんだか面白かったです。

ということで、私もスペインにいる気持ちでみなさんに、Feliz 2017！ 아디오스～！