날 바라보고 있는 시선들이 두려워
ナル バラボゴ インヌン シソンドゥリ ドゥリョウォ
私を見つめているたくさんの視線が怖い
나를 얘기하는 말들이 무서워
ナルル イェギハヌン マルドゥリ ムソワォ
私のことを話している人々の言葉が怖い
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
ナン ト ヘンボカン チョッ ト ト ヘンボッカン チョッ
私はまた幸せなふり もっともっと幸せなふり
하는 내가 싫어
ハヌン ネガ シロ
をするわたしが嫌い
[語彙]
시선(シソン)視線、目線
두렵다(ドゥリョプタ)恐ろしい、怖い、心配だ
얘기하다(エギハダ)話す、語る
무섭다 (ムソプタ)恐ろしい、怖い
[文法]
動詞 + ㄴ(은) 척 하다 : ~のふりをする
집에 없는 척 했어요.(チベ オンヌン チョッ ヘッソヨ)
家にいないふりをしました。
안 먹은 척 해요.(アン モグン チョッ ヘヨ)
食べてないふりをします。
-
- <著者:幡野 泉>
アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド。 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。
- <著者:幡野 泉>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。