明日から使える韓国語
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKorea韓国芸能ニュース
【韓国語】K-POPで習う韓国語
第276号 (2016/7/26)
今週の曲 「SISTAR - I Like That【3】」

       

걱정은 하지마 하나 없다고

ネ コッチョンウン ハジマ ノ アナ オプタゴ

私の心配はしないで あなた一人いなくなったって(悲しくない)

 

너만 사라지면 그거면 충분해

ノマン サラジミョン デ クゴミョン チュンブネ

あなただけ消えればいい それだけで十分よ

 

나몰래 찌르고 다닌 여자들이나 잘해줘

ナモルレ チルゴ ダニン ク ヨジャドゥリナ チャレジョ

私に内緒で近づいていたあの女の子たちにでもやさしくしてあげな

 

[語彙]

걱정(コッチョン):心配、気掛かり

하나(ハナ):一つ、一

사라지다(サラジダ):消える、消え失()せる

충분하다(チュンブナダ):十分だ

몰래(モルレ):こっそり、ひそかに、内緒で

찌르다(チルダ)1.(とがった物で)刺す、突く、2.(きょ)を突く、不意を突く

다니다(タニダ)1.通う、 (一定の場所を)行き来する、2.(ある目的で)歩き回る、〜して回る

잘해주다(チャレジュダ):よくしてあげる、よくしてくれる

 

[文法]

- 다니다:〜しながら歩き回る

다니다」は「通う」という意味もありますが、今回の歌詞のように「(ある目的で)歩き回る、…して回る」という意味もあります。

それが「〜して」という意味の「-と一緒に使われて、- 다니다」は「〜しながら歩き回る」になります。

(ハダ:する) 하고 다니다(ハゴ ダニダ:しながら歩き回る)

보다(ポダ:見る) 보고 다니다(ポゴ ダニダ:見て回る)

입다(イッタ:着る) 입고 다니다(イッコ ダニダ:着て歩き回る)

웃다(ウッタ:笑う) 웃고 다니다(ウッコ ダニダ:笑いながら歩き回る)

 

이렇게 더러운 옷을 하루 종일 입고 다녔단 말이야?

イロケ トロウン オスル ハル チョンイル イッコ タニョッタン マリヤ?

こんなに汚い服を一日中着て歩き回ったということ?

*Windows XP以外のパソコン環境は韓国語フォントをインストールする必要があります。
インストール方法はこちらのYahoo!のサイトをご参照ください。



第320号 : EX0 - For life【6】(2017/01/19)
第319号 : EX0 - For life【5】(2017/01/19)
第318号 : EX0 - For life【4】(2017/01/19)
第317号 : イ・ハイ - ため息【3】(2017/01/16)
第316号 : イ・ハイ - ため息【2】(2017/01/16)
第315号 : イ・ハイ - ため息【1】(2017/01/16)
第314号 : イ・ハイ - ため息【6】(2017/01/04)
第313号 : イ・ハイ - ため息【5】(2017/01/04)
第312号 : イ・ハイ - ため息【4】(2017/01/04)
第311号 : パク・ボゴム - 私の人(雲が描いた月明かりOST)【6】(2016/12/20)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ (1/32)
<skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。
<著者−パク・ヒジン>
skype韓国語教室CROSS OVER講師
日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。
この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。
私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。
skype韓国語会話教室CROSS OVER
「skype韓国語会話教室 CROSS OVER」
http://crossover-asia.com/

 
※ 韓国語を配信・提供したい個人様または法人様はまでお願いします。

WoW!Koreaモバイル
QRコードでアクセス ケータイで左のQRコードを読み取るか、
URLをケータイに送信してアクセスしてください。

Copyright(C) 2004- 2017AISE Inc. All Rights Reserved.