모두 날 두려워해 so I’m untouchable man
モドゥ ナル トゥリョウォヘ so I’m untouchable man
みんな俺を恐れる so I’m untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해
クンデ ネ チンシムン ウェ キョルグゲ ナル コブ モテ
だけどお前の本当の気持ちはどういうわけか結局俺を拒めない
[語彙]
모두(モドゥ):みんな、すべて、全部
두렵다(トゥリョッタ):怖い、恐ろしい、心配だ
진심(チンシム):いつわりのない心、本気
결국(キョルグッ):結局
거부하다(コブハダ):拒む、拒否する
[文法]
못-:(不可能)~することができない
不可能を表すためには、動詞の前に「못-」を付けるか、動詞のバッチムの有無によって「-(으)ㄹ 수 없다」を付ける
이기다(イギダ:勝つ) ⇒ 못 이기다(モッ イギダ:勝てない)
쉬다(シダ:休む) ⇒ 못 쉬다(モッ シダ:休めない)
만들다(マンドゥルダ:作る) ⇒ 못 만들다(モッ マンドゥルダ:作れない)
숨다(スムタ:隠れる) ⇒ 못 숨다(モッ スムタ:隠れられない)
이번 주도 일 때문에 바빠서 하루도 못 쉴 것 같아
イボン ジュド イル テムネ パパソ ハルド モッ シル コッ カタ
今週も仕事で忙しくて一日も休めないと思う
-
- <著者:幡野 泉>
アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド。 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。
- <著者:幡野 泉>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。