I.O.I - Dream Girls【5】

시간은 충분해 조급해하지마

シガヌン チュンブネ チョグペハジマ

時間は十分よ 焦らないで



Trust yourself 너 포기하지마

Trust yourself ノ ポギハジマ

Trust yourself 君 あきらめないで



We are the dream girls (dream girls)

dream girls (dream girls)



조금만 더 힘을 내 dream girls

チョグムマン ト ヒムル ネ dream girls

もう少しだけ頑張って dream girls



[語彙]

충분하다(チュンブナダ)：十分だ

조급하다(チョグパダ)：焦(あせ)る

포기하다(ポギハダ)：あきらめる、放棄する

더(ト)：より多く、もっと、もう

힘을 내다(ヒムル　ネダ)：元気を出す



[文法]

-(아/어)하다：～がる

形容詞の後に「-(아/어)하다」をつけたら動詞に変わる。主に感情を表す形容詞に付いて、第３者の気持ちを表す表現。

기쁘다(キプダ：嬉しい) ⇒ 기뻐하다(キポハダ：嬉しがる)

슬프다(スルプダ：悲しい) ⇒ 슬퍼하다(スルポハダ：悲しがる)

귀엽다(クィヨッタ：かわいい) ⇒ 귀여워하다(クィヨウォハダ：かわいがる)

무섭다(ムソッタ：怖い) ⇒ 무서워하다(ムソウォハダ：怖がる)



우리집 강아지는 산책을 시켜주면 너무 기뻐한다

ウリジッ　カンアジヌン　サンチェグル　シキョジュミョン　ノム　キポハンダ

うちの犬は散歩をさせてあげるとすごく喜ぶ