너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만
ノエ ワンビョカン ヨネヌン アジッ ウッコ イッチマン
君の完璧な恋愛は今のところまだ笑っているけど
너도 차일거야 겁나 지독하게
ノド チャイルコヤ コムナ チドカゲ
君も振られるよ めちゃひどく
[語彙]
완벽하다(ワンビョカダ):完璧だ
연애(ヨネ):恋愛
웃다(ウッタ):笑う
차이다(チャイダ):(恋人に)振られる、捨てられる
겁나(コムナ):「めちゃ、とても」の意の方言
지독하다(チドカダ):とてもひどい、ものすごい
[文法]
-게 :(副詞化)~く・~に・~するように
形容詞や動詞の語幹に「-게」を付けて、副詞化させる
바쁘다(パプダ:忙しい) ⇒ 바쁘게(パプゲ:忙しく)
지독하다(チドカダ:とてもひどい) ⇒ 지독하게(チドカゲ:とてもひどく)
길다(キルダ:長い) ⇒ 길게(キルゲ:長く)
어둡다(オドゥッタ:暗い) ⇒ 어둡게(オドゥッケ:暗く)
매일 바쁘게 살았더니 어느새 내가 40대가 됐구나...
メイル パプゲ サラットニ オヌセ ネガ サシッテガ トェックナ
毎日忙しく生きていたらいつの間にか俺が40代になったな…
-
- <著者:幡野 泉>
アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド。 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。
- <著者:幡野 泉>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。