고작 사랑 한번 따위
コジャッ サラン ハンボン タウィ
たかだか恋一回ぐらい
나만 유난 떠는 건지
ナマン ユナン トヌン ゴンジ
自分だけが大げさに騒いでいるのだろうか
복잡해 분명 행복 바랬어
ポッジャぺ ブンミョン ヘンボッ バレッソ
複雑だ はっきり幸せになって欲しい
이렇게 빨리 보고 싶을 줄
イロケ パルリ ボゴ シブル ジュル
こんなにはやく会いたくなるとは
[語彙]
따위(タウィ)など、なんか
유난(ユナン)普通と違っている、際立っている
떨다(トルダ)震える
유난 떨다(ユナン トルダ)ことさら変わった振る舞いをする、大騒ぎしている
복잡하다(ポッジャパダ)複雑だ、難しい
바라다(パラダ)望む、願う
보고싶다(ポゴシップタ)会いたい
[文法]
~ 싶을 줄 몰랐어요. : ~したいと思わなかった
이렇게 가족이 만나고 싶을 줄 몰랐어요
イロケ ガジョギ マンナゴ シプル ジュル モルラッソヨ
こんなに家族に会いたくなるとは思わなかったよ
결혼 하고 싶을 줄 몰랐어요.
キョロン ハゴ シプル ジュル モルラッソヨ
結婚したくなるとはおもわなかったよ
-
- <著者:幡野 泉>
アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド。 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。
- <著者:幡野 泉>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。