SUZY(スジ) - 幸せなふり【3】

날 바라보고 있는 시선들이 두려워

ナル バラボゴ インヌン シソンドゥリ ドゥリョウォ

私を見つめているたくさんの視線が怖い



나를 얘기하는 말들이 무서워

ナルル イェギハヌン マルドゥリ ムソワォ

私のことを話している人々の言葉が怖い



난 또 행복한 척 더 더 행복한 척

ナン ト ヘンボカン チョッ ト ト ヘンボッカン チョッ

私はまた幸せなふり もっともっと幸せなふり



하는 내가 싫어

ハヌン ネガ シロ

をするわたしが嫌い



[語彙]

시선（シソン）視線、目線

두렵다（ドゥリョプタ）恐ろしい、怖い、心配だ

얘기하다（エギハダ）話す、語る

무섭다 （ムソプタ）恐ろしい、怖い



[文法]

動詞　+ ㄴ（은） 척 하다　：　～のふりをする



집에 없는 척 했어요.（チベ オンヌン チョッ ヘッソヨ）

家にいないふりをしました。

안 먹은 척 해요.（アン モグン チョッ ヘヨ）

食べてないふりをします。