パワフルなボーカルが魅力的なママム―の夏らしいダンス曲です。

堂々とした女性像を気の利いた表現で表した可愛いらしくて面白い歌詞です。

テンポのよい曲で中毒性のあるリズムになっています。

나로 말할 것 같으면

ナロ マラル ゴッ ガトゥミョン

私がどんな人間かと言えば



자신감 있는 여자

ジャシンガム インヌン ヨジャ

自信満々の女性



말하자면 느낌 있는 여자 (My baby)

マラジャミョン ヌキム インヌン ヨジャ

言ってみれば雰囲気のある女性



자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

チャシン イッスミョン ナルル タラヘド ドェ

自信あれば私のことを真似してもいい



뒤따라와 뒤따라와

トィタラワ トィタラワ　

後ろに着いて来て 後ろに着いて来て

Follow me-e ae ae



[語彙]

자신감（チャシンガム）：　自信

느낌（ヌキム）：　感じ、思い

따르다（タルダ）：　(後に)ついて行く



[文法]

자신, 자신감（自信）の例文を挙げます



자신감을 갖고 힘내요!

チャシンガムル ガッコ ヒムネヨ

自信を持って頑張ってください！

자신이 없어요.

ジャシニ オプソヨ

自信がないです。




  • ＜著者：幡野　泉＞

    アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド｡ 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。