오랜 날

オレンナル

長い日々

오랜 밤 동안

オレン バム ドンアン

長い夜の間

정말 사랑했어요

チョンマル サランヘッソヨ

本当に愛していました

어쩔 수 없었다는 건

オッチョル ス オプソッタヌン ゴン

仕方なかったんだと言うのは

말도 안 될 거라 생각하겠지만

アルド アン ドェル ゴラ センガゲッチマン

話にもならないと思われるだろうけど



[語彙]　

어쩔 수 없다(オチョル ス オプタ)　仕方がない、勝てない

말이 되다(マリ ドェダ)　話が理屈にかなう、話になる

말이 안 되다(マリ アン ドェダ)　話にならない、言うことが道理に合わない




  • ＜著者：幡野　泉＞

    アイケーブリッジ外語学院代表。「All About 韓国語」ガイド｡ 早稲田大学第一文学部卒業。延世大学校韓国語学堂6級修了。同韓国語教師研修所第20期修了。2008年 韓国雄弁人協会主催「第13回世界韓国語雄弁大会」にて統一部長官賞受賞。16年の第21回同大会において国務総理賞受賞。著書 『すぐに使えるシゴトの韓国語』 (アルク)、『シゴトの韓国語 基礎編』 『シゴトの韓国語 応用編』(三修社)、『リアルな日常表現が話せる! 韓国語フレーズブック』(新星出版社)など。翻訳書に『無礼な人にNOという44 のレッスン』(白水社)がある。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。