이제 다른 생각은 마요

イジェ タルン センガグン マヨ

もう余計なことは考えないでください



깊이 숨을 쉬어봐요

キピ スムル ショボァヨ

深く息を吸ってみてください



그대로 내뱉어요

グデロ ネベトヨ

そのまま吐き出してください



[語彙]

마요（マヨ）しないでね、しないでください

다르다（タルダ）違う、異なる

다른（タルン）他(た)の、ほかの

대로（デロ）～通り、～のまま



[文法]

今日の単語の「대로」はいろんな意味があります。

実際にどのように使われているか確認してみましょう。



이대로 문제 없어요　このままで問題ありません。

（イデロ ムンジェ オプソヨ）

예정대로 하겠습니다.　予定とおりに行(おこな)います。

（イェジョンデロ ハゲッスムニダ）

도착하는 대로 전화 주세요　到着次第、電話ください。

（トチャクハヌン デロ ジョナ ジュセヨ）





  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。