SHINHWA　「北海道の温泉でライブをやってみたい(笑)」 -韓国・韓流情報/wowkorea.jp

韓国ドラマの最新情報

WoW!Koreaトップへ l ニュース l 芸能 l ショップ l 教えて韓国 l

SHINHWA　「北海道の温泉でライブをやってみたい(笑)」

記者会見は予定時刻を少し過ぎてしまったことを侘びる神話のメンバー、チョンジンの丁寧な謝罪から始まった。

チョンジン：「皆様をお待たせしてしまってすみません。いろいろ準備をしようと思って時間がかかってしまった点をお詫びいたします。すみませんでした。」

そして、全員揃っての挨拶。

全員：「アンニョンハセヨ！シナイムニダ！（こんにちは！神話です！）」

MC：それでは6名全員揃っての記者会見を始めさせていただきます。あらためてメンバーからお１人ずつご挨拶をいただきたいと思います。まずはメインボーカルで日本語を勉強されているヘソンさんからどうぞ。

ヘソン：（日本語）「こんにちは。神話のヘソンです。久しぶりにお会いできて嬉しいです。」

ヘソン：（韓国語）（心配そうに）「もしかして聞き取れなかった方いらっしゃいませんでしょうか・・・？」

チョンジン：（日本語）「こんにちは。神話のチョンジンです。お久しぶりです。」

ドンワン：（日本語）「みなさん！（なぜか「みなさん!」だけで笑いが起きる）神話のキム・ドンワンです。今日久しぶりに日本にきてみなさんに・・・会えて本当に嬉しいです。あー・・・すいません・・・。頭が悪くて。（さらに大爆笑）ありがとうございます。」

ミヌ：（日本語）「みなさんこんにちは。神話のミヌです。今日はたくさんのみなさんが来てくださって本当にありがとうございます。」

アンディ：（日本語）「みなさんこんにちは。神話のアンディです。お会い・・して？できて？（メンバー爆笑）嬉しいです。ありがとうございます。」

エリック：（日本語）「こんにちは。神話のエリックです。今日、武道館で記者会見ができて本当に光栄と思っております。よろしくお願いいたします。」

MC：「みなさん、今日の記者会見の冒頭は日本語でご挨拶しようと決めてらしたんですか？」

エリック：「1週間前くらいから決めていました」

MC：「わーありがとうございます！」

ドンワン：（日本語）「しかし、頭が悪くて・・・」（場内大爆笑）

MC：「ありがとうございます（笑）ドンワンさんのコメントがステキですね。さあそれでは最初に、今年の神話の日本での活動計画を発表していただきたいと思います。ミヌさん、お願いいたします。」

ミヌ：「まず、6月に僕たちの初めての日本語でのシングルを発売する予定になっています。その後8月に新しいアルバムが出る予定です。初めて日本でシングルを出すということですので、皆さんからのたくさんの愛情を寄せていただけるように一生懸命努力してまいります。多くの関心と期待をお寄せください。」

MC：「ありがとうございます。シングルは6月。アルバムは8月に発売予定だということですが、ドンワンさん、日本で発売されるアルバムがどんな内容なのかもう少し詳しくお話していただけますでしょうか？」

ドンワン：「6月に出るシングル、それから8月に出るアルバムはコロムビアレコードから発売されることになっております。まだ具体的な内容は固まってないのですが、いいアルバムができるように今準備をしているところです。」

チョンジン：「新曲を出す、ということもありますが、これまで皆さんに愛していただいたたくさんの曲も盛り込まれる予定ですので、今後も引き続き多くの愛情をそそいでください。」

MC：「日本で発売される今度のアルバムはレコーディングがこれからなんですよね？せっかくですから、みなさんから意気込みを伺いたいと思います」

エリック：「私たちは長い間韓国で活動してきまして、日本をはじめ海外でも何度も活動をしてきたのですが、やはり“第1集”としてのアルバム発売という本格的な活動は初めてということになりますので緊張もしていますし、期待もしています。日本の素晴らしいスタッフの方たちに支えられていますので、心配よりも期待の方が大きいですね。皆さんどうか応援をよろしくお願いします。」

ミヌ：「

私たちは何度もコンサートを行っておりますので、舞台に立つということでは自信を持っています。今まで韓国で神話がどんなカラーで活動をしてきたのか皆さんご存知かと思いますが、これから日本でまた違った神話の姿をお見せしたいと思っています。その活動を通して日本のファンの皆さんに少しずつ近づいていきたいと思っています。そして舞台では日本語でも歌を歌えるようにこれから一生懸命がんばります」

MC：「アルバムの前に、神話の初めての日本語シングルが6月に発売になりますね。このシングルは木村カエラや時給800円などのプロデュースで知られております山沢大洋氏の作曲のバラードということですが、この曲を最初に聴いた時の印象をお話していただけますか？」

ヘソン：「まず、日本で非常に有名な山沢さんが曲を提供してくださったことに大変感謝しております。僕たちは今までダンス曲が多かったので実はバラードをタイトル曲にしたことがなかったんです。今回、バラードがタイトル曲になるということで非常に期待をしていたのですが、初めて曲を聴いたとき、やはり期待通りだなと思いました。この曲を大変気に入りましたし、ぜひタイトル曲にしたいという思いが強くなりました。また歌詞も素晴らしい作家のYoshiさんが書いてくださったことで、非常に意味深いものになったと思っています。僕たち神話が日本に本格的進出するにあたって、本当に僕たちを支えてくれる曲になったと思っています。そして何よりも『僕らの心には太陽がある』というタイトルが何よりも気に入っています。韓国語でこのタイトルを想ったときにもこのタイトルに大変愛着を感じています。」

MC：「最近ソウルで山沢プロデューサーとともにこのシングルのレコーディングをされたということなんですが、その時のエピソードなどをぜひ」

チョンジン：「やはり日本語の発音が難しかったです。レコーディング前はうまく発音できたのに、いざレコーディングとなるとうまくできなかったりして苦労しました。でも山沢さんが本当に親切に教えてくださって無事にレコーディングをすることができました。」

ヘソン：「僕はこのレコーディングの前にソロの曲のレコーディングをする機会があって、今回のシングルのレコーディングをする前に山沢さんにお会いしたことがありました。その時は初めてお会いしたということもあってお互いよそよそしかったんです。ところが、レコーディングに入る前に夜食としていろんなお菓子などをテーブルいっぱいに準備しましたところ、山沢さんの雰囲気が非常に明るくなってたくさんお話をするようになりました（笑）。このお菓子がきっかけで親しくなれたような気がします。なので山沢さんともう一度お仕事をご一緒するときには必ずおやつをたっぷり準備したいと思っています（笑）。」

MC：「このシングルは作詞も素晴らしいんですよね。作家のYoshiさんが担当されています。本日はわざわざご本人が駆けつけてくださいました。Yoshiさんからまずはご挨拶をお願いいたします。」

Yoshi：「作家のYoshiです。よろしくお願いいたします。今日はミュージシャンとご一緒するということでちょっと派手に装ったのですが、この中で一番派手になってしまい申し訳ございません（笑）。今回は非常に楽しい仕事をさせていただき、大変光栄に思っております。

MC：「神話の作詞のお話があったとき、どんな印象を持ちましたか？」

Yoshi：「まず、韓国のトップアーティストとの仕事だということで、非常に光栄に思いました。特に初めての日本語楽曲だということなので、刺激的な仕事だなとも思いました。また、曲がバラードということもあって、自分のメッセージ性も生かせると思い、お手伝いさせていただきました。」

MC：「そんなYoshiさんの詞を初めて目にしたとき、神話のみなさんはどんな印象を持ちましたか？」

ヘソン：「韓国で僕たちは8年活動している長寿グループなんですが、日本では新しく“第1集”を発売することもあって、今回は“スタート”という気持ちだったんです。この歌詞においても何かを新しく始める心や姿勢をうまく表現してくださったと思います。Yoshiさんはベストセラー作家でらっしゃいますので、僕たちのアルバムもベストセラーのアルバムになってほしいと願っています。」

MC：「Yoshiさん、さっきヘソンさんは『僕らの心には太陽がある』というタイトルが素晴らしいとおっしゃっていました。歌詞にこめた想いなどをお聞かせください。」

Yoshi：「ありがとうございます。まず今回の曲は“神話が日本の女性に勇気を与える”ということを一番大きなテーマにしようと山沢さんとお話をしました。これは不思議なエピソードなんですが、今回私は夢の中で作詞をしたんです。その時に“太陽”というフレーズが浮かんだので、それをモチーフにしました。日本の女性にとって神話が“太陽”のような存在になってほしいなという気持ちで書かせていただきました。」

神話：「ありがとうございます！」（全員拍手）

ヘソン：「今、Yoshiさんから僕たちが日本の女性にとって“太陽”のような存在になってほしいというお話がありましたが、太陽といえば“熱い”、“情熱的”というイメージがあると思います。そういう熱い思いを僕たち6人が心の中にずっと持ち続けて一生懸命がんばりたいと思います。」

MC：「この曲のプロモーションビデオは日本で撮影されると聞きましたが、どんな内容になるんでしょうか？」

アンディ：「この質問はエリックさんが・・・（笑）」（エリックとアンディ、マイクを押し付け合う）

エリック：「はい。この曲のプロモーションビデオは日本で撮影する予定です。初めて日本語のシングルを出すということは非常に重要なので、内容についても慎重に検討しているところです。小学校を訪ねていって忘れかけていた記憶、思い出、愛などを思い出していく、というような内容になると思います。見ていて楽しく、心温まる内容にしたいと思っています。」

MC：「神話のメンバーは何度も日本に来ているかと思いますが、お一人ずつ日本で楽しみにしていることなど教えてください。」

チョンジン：「僕は日本でショッピングをしたことはありますが、なかなか思う存分楽しんだことがなかったんです。ですから他のメンバーとも一緒に思いっきりショッピングを楽しんでみたいと思います。」

ヘソン：「以前一ヶ月くらい日本にいたときに渋谷のお寿司屋さんに偶然入りました。そこのお寿司が大変おいしくて、韓国に帰ってからもお寿司ばかり食べていました。機会があればそこのお寿司屋さんにメンバーを連れて行きたいです。でもあのお店はすごく混むので30分くらい並ばないと入れないんですよね（笑）。」

チョンジン：「確かにヘソンさんは二ヶ月くらいお寿司を食べ続けていました（笑）。」（場内爆笑）

ドンワン：「僕はとてもバイクが好きなんです。だからヘルメットをいっぱい買いたいです。」

ミヌ：「僕はショッピングが好きでよく日本にもきます。多分メンバーの中では一番ショッピングしてるんじゃないかな。行きつけのお店も渋谷や原宿、上野なんかにあるんですよ。そこに行くとディスカウントもしていただけます（笑）。機会があれば日本で自転車を買いたいと思ってるんです。買い物をしながら歩いてると足が痛くなるので・・・（笑）。（ここでドンワンが「足が短いからだろ？」とツッコミを入れて笑いをとる）自転車に乗って風を受けたり、途中でおいしいものを食べたりしてみたいです。一つ嬉しかったのは、韓国では僕の顔は知られていますが、ここ日本でも、以前1週間ほど在して買い物をしていたときに僕に気づいてくれて声援を送ってくださった方が何人もいたんです。それが不思議でとても嬉しい経験として覚えています。」

アンディ：「メンバーとはお互い忙しくてなかなか会えない日が続いたんですが、日本では一緒に温泉に行ってみたいです。」

エリック：「僕が日本にくるたびに感激するのは空港でファンの方たちに迎えていただけることです。初めて来たときもたくさんのファンの方たちが待っててくださってすごく嬉しかったことを覚えています。ただ飛行機に乗る直前まで韓国でのスケジュールをこなしていますので、どうしても機内では眠ってしまうことが多いんです。ですから寝起きで飛行機を降りてすぐに移動してしまうので、なかなかファンの方たちにゆっくりご挨拶することができず、いつも非常に申し訳なく思っています。日本でしたいことは、まず小さな自転車を買って、渋谷や新宿を走って、ヘルメットを買いたいです（場内に笑いが広がる）。そしてお腹がすいたら30分並んでお寿司を食べて、温泉にも行ってみたいと思います。（場内大爆笑）」

MC：「シングルやアルバムの発売の他に日本でのコンサートも期待しているんですが、そういった予定はありますか？」

ミヌ：「そういった機会を作ってくだされば、僕たちはどこにでも飛んでいきたいと思っています。神話にとってライヴパフォーマンスというのが大きな魅力の一つだと思っていますので。ライヴを通してたくさんのファンを獲得したいと思います。これはちょっと欲張りかもしれないんですが、日本のたくさんの土地をまわってたくさんコンサートができたらいいなと思います。」

MC：「どこにいっても女性に囲まれて大人気の神話ですが、好きな女性のタイプを代表してヘソンさん（笑）、教えてください。」

ヘソン：「メンバー6人の好きなタイプを一言で表すのは大変難しいですね（笑）。自分について言いますと、女性らしくて愛嬌のある人が好きです。6人の理想のタイプを全部兼ね備えた女性はこの世には存在しないタイプになってしまいます（笑）。」

MC：「明日、日本武道館でライヴをされますよね。今までもたくさんライヴをこなしていると思いますが、前日から当日にかけて気をつけていることはありますか？また、ライヴ直前に気持ちを落ち着けるためにやっているジンクスなんかがあれば教えてください。」

ミヌ：「僕たちメンバーが集まると決して静かにはできないんです（笑）。みんなが集まるとよくゲームをします。韓国で人気がある“ネズミをつかまえろ”というゲームをやったりします。あとはみんなサッカーが好きなのでよくサッカーをして遊んだりもします。そういう遊びを通して緊張をほぐすようにしています。ライヴの前は睡眠がとても大事なので、ぐっすり眠ることを心がけています。声に悪い影響がでないように水分もたくさんとります。食べ物は“サムギョプサル”を食べることが多いですね。すごく体が柔らかくなるんですよ。」

MC：「この日本武道館は日本音楽界にとって“聖地”といわれています。そういう場所で明日ライヴをすることについて意気込みを教えてください。また、特にライヴをやってみたい場所はありますか？」

ドンワン：「まず、この日本武道館でのライヴに招待されたことを非常に光栄に思っています。武道館についていろんなお話を聞かせていただいて、期待感よりもプレッシャーを感じたくらいです。アメリカでいうカーネギーホールのようなところですよね。とても緊張しています。」

ヘソン：「今日は空港からまっすぐ記者会見場に来たので、まだライヴ会場を見ていないんです。武道館はミュージシャンなら誰もが憧れる場所だと聞いていますので、そんな舞台に立てるのはとても光栄なことだと思います。明日は僕たちだけでなく、他にも勧告で有名なアイーティストが大勢出演しますので、全員が一生懸命に頑張ると思います。他にライヴをやってみたいところは・・・。これは本当に欲張りかもしれないんですが・・・。僕は去年東京ドームでのSMAPのコンサートにゲストとして招待していただいたことがありました。その時に、難しいことかもしれないけれどいつか東京ドームでライヴができたらいいなと思いました。」

ドンワン：「本心で話しますと・・・（笑）。条件が合ったら北海道に行って温泉でコンサートがやりたいです！」

ミヌ：「（ドンワンのギャグに）すみません。冗談です（笑）。」

MC：「では最後にYoshiさんから神話にメンバーに激励のお言葉を」

Yoshi：「本当に神話のメンバーは控え室でも明るくて仲がいいので、その明るさを日本の女性に勇気として与えてくれたらいいなと思います。」

神話：「ありがとうございます！」

Copyrights(C)wowkorea.jp 2006/04/17 19:19:29 入力