韓国語翻訳お願いします!のK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全てその他 | 一覧>
韓国語翻訳お願いします!
k-popが大好きな마메です!
よく韓国語で歌を歌ったりしていて、自分で作詞・作曲したくなりしてみました!日本語だけじゃなく韓国語でも歌いたいと思い、韓国語翻訳アプリで自分でやってみようとやってみたのですが思い通りに翻訳できず困っていました(´・_・`)なので韓国語ができる方翻訳していたたぎたいです!
↓今から書く歌詞をお願いします(>人<;)
1.
私には夢があるの 叶えるのはすぐには無理だけど 私の心の奥に宝物と一緒にしまってある夢
夢をかたってごらんと言われても簡単には語れない
笑われたってばかにされたって自分の決めた道 美しく輝いてる扉を開けられる日まで自分を信じて歩んでいく
あなたが心が弱っていて道に迷ってしまっても 自信をなくしてしまっても
くじけることはない 私の歌で感動を与えることができるなら力になりたい そんな人になりたい いつか強くなって叶えたい夢
2.
私には支えてくれる人がいる だから私もあなたも一人じゃない
私の憧れの人たちと一緒に肩を並べて歌で語りたい
今、私は夢に向かって私の美しい人生という道を1歩ずつゆっくり自分を信じて歩んでいく
3.
そうたくさんの人に認められる力は持っていないかもしれないけど 思い通りにいかないかもしれないけど でも何かを求めて歩いてゆく 絶対諦めない自信はあるから
本当の自分は輝いていると信じている 素直に思いを伝えたい この手で必ず希望をつかむその日まで
叶えられるその日まで

です(^_^)本当長くなってしまいすみませんm(__)m
読み方もカタカナなどで教えていただいたら嬉しいです!でも大変なのでハングルだけでも大丈夫です!歌詞は才能ないかもしれませんけどすみませんm(__)m
宜しくお願いします!
回答数:1 | 閲覧数:13667 | 質問日時:12/11/26 00:29 | 質問者:おまめたんく
この質問に回答する
回答数(1件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 12/11/26 17:07 | jun-gon
過去の質問を参考になさってください
http://www.wowkorea.jp/qna/view/qview.asp?qid=3942
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
似ている質問をおすすめします。
ドラマに いばらの鳥  いばらの花 がありまいす いばらの鳥は 見ました サンウクさんがや…
パッチムの“ㄶ”の入力の仕方教えて下さい。例:しないと思う=ハジ アンヌンゴ…
今、テレビで『トンイ』やってますがトップ画面でトンイの韓国文字が崩し字になってますがこの文…
韓国ドラマを日本語に訳していただくのはすごく助かります 字幕を読んで俳優さんの声でみるのが…
KNTV「シングル男のハッピーライフ」や「ファンタスティックカップル(秘書役)」等、名配役…
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2020AISE Inc. All Rights Reserved.