韓国式名を教えてください!のK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全て会話 | 単語 | 文法 | 留学・語学研修 | 日本の韓国語塾 | その他 | 一覧>
韓国式名を教えてください!
茉央(まお)を韓国式名でなんというのか教えてください!お願いします。
回答数:1 | 閲覧数:14883 | 質問日時:12/11/24 23:30 | 質問者:たむたむず
この質問に回答する
回答数(1件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 12/11/28 01:14 | ももたま
これは私が他の質問者さんに答えた回答です。
http://www.wowkorea.jp/qna/view/qview.asp?Qid=3879

それと私の経験談ですが、私も韓国語を覚えたての頃に自分の名前の漢字を
一文字ずつハングル表記に変えて韓国人に言ってみたところ怪訝な顔を
されました。
そして「あなた北朝鮮?」と聞かれました。
なんでもかんでも漢字言葉をハングル表記の読みにしてると、北朝鮮の人かと
思ってしまう、と言われました。
北の方が韓国より漢字言葉が多いからだそうです。

少し年配の韓国人の方には、日本の統治時代に無理矢理に日本的な名前に
させられいて、それを韓国的に直して呼んでいたという不快な歴史もあり
それを知ってか知らずか、日本人が自分の名前を韓国的に変えて言うのを
聞くと不愉快極まりない・・・とも言われましたよ。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
似ている質問をおすすめします。
絢音(あやね) と言います お願いします(*^_^*)
茜 っていいます。 よろしくお願いします。
茉央(まお)の韓国式名が 知りたいです。 教えてください。お願いします。
韓国式名に直してください。 名前は、茉央(まお)です。 お願いします!
私の、名前を、韓国式名に、してください。。。 岡庭 佳泉 です。 …
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2019AISE Inc. All Rights Reserved.