名前の表記について教えてくださいのK-POP関連質問
韓国、韓国ドラマ、韓流教えて韓国、韓国ブログ-韓国情報コミュニティ
韓国ドラマ・韓流ドラマのWoWKoreaトップ  ログイン
投稿された質問を探す
全て
芸能
韓国語
旅行
料理
健康・美
暮らし
文化
政治経済
スポーツ
コリアタウン
日韓交流
全て会話 | 単語 | 文法 | 留学・語学研修 | 日本の韓国語塾 | その他 | 一覧>
名前の表記について教えてください
私の名前は「つ」から始まります。
反切表などでは「つ」の表記は「쯔」なのですがネイティブの方からは
「츠」の方が日本語の「つ」に近いと思う、と言われました。
実際、韓国で自分の名前をハングルで書くと「쯔」で書くと
とても読みにくそうで「츠」で書くとわりとすんなり読まれます。
そういう経緯もあり、いつもどちらを書こうか悩みます。
もともと日本語と同じ発音になる「つ」がないので、どっちでも良い
気もしますが、
ネイティブの方、韓国語で手紙を書いたり会話の出来る方、
どちらが良いと思われますか?
回答数:1 | 閲覧数:10630 | 質問日時:12/09/26 00:00 | 質問者:ももたま
この質問に回答する
回答数(1件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 12/09/26 10:18 | jun-gon
韓国の国立国語院が定めた日本語の表記法では
「つ」は「쓰」とされていていますが

辻仁成(つじひとなり)氏は「츠지 히토나리」と
「츠」で表記されていたりと、「츠」の方が近いように感じます
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
似ている質問をおすすめします。
ドラマに いばらの鳥  いばらの花 がありまいす いばらの鳥は 見ました サンウクさんがや…
パッチムの“ㄶ”の入力の仕方教えて下さい。例:しないと思う=ハジ アンヌンゴ…
今、テレビで『トンイ』やってますがトップ画面でトンイの韓国文字が崩し字になってますがこの文…
韓国ドラマを日本語に訳していただくのはすごく助かります 字幕を読んで俳優さんの声でみるのが…
KNTV「シングル男のハッピーライフ」や「ファンタスティックカップル(秘書役)」等、名配役…
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
韓国ドラマ・韓流ドラマ、韓国芸能情報のワウコリア
Copyright(C) 2004- 2019AISE Inc. All Rights Reserved.